Mexikoko ereserki nazionala

Mexikoko ereserki nazionala
Jatorria
Ezaugarriak
Hizkuntza	gaztelania
Tonoa	Do maior
Hitzak	Francisco González Bocanegra (en)
Bestelako lanak
Musikagilea	Jaume Nunó (en)

Mexikoko ereserki nazionala Mexikoko ereserkia da. Batzuetan "Himno Nacional Mexicano" "Mexicanos, al Grito de Guerra" (euskaraz: Mexikarrak, entzun guda deiadarra) lehendabiziko lerroaren hitzez ere ezaguna da.

Musika

Jaime Nunó Roca katalanak moldatu zuen 1854an.

Hitzak

1853an Francisco González Bocanegra poetak idatzi zituen. Antonio López presidenteak deitu zien mexikarrei konkurtso batera hitzak idazteko eta González Bocanegra sortu zen garaile. Hala ere, autoreak eskubideak Wagner & Lieven estatubatuar enpresari saldu zizkion. Mexikoko gobernuak enpresari eskubideez desjabetu zizkion Mexikon baina kanpoan ereserkiak copyright zuen. Gaur egun, copyright eskubideak jadanik ez dira existitzen eta publikoa da.

1984an Miguel de la Madrid Hurtado presidenteak lege baten bidez ofizialtasuna adostu zuen.

Gaztelaniaz

1984ko legearen arabera:

Korua:

Mexicanos, al grito de guerra

El acero aprestad y el bridón,

Y retiemble en sus centros la tierra

Al sonoro rugir del cañón.

Estrofak:

I

Ciña ¡Oh Patria! tus sienes de oliva

de la paz el arcángel divino,

que en el cielo tu eterno destino

por el dedo de Dios se escribió.

Mas si osare un extraño enemigo

profanar con su planta tu suelo,

piensa ¡Oh Patria querida! que el cielo

un soldado en cada hijo te dio.

II

¡Guerra, guerra sin tregua al que intente

de la patria manchar los blasones!

¡guerra, guerra! los patrios pendones

en las olas de sangre empapad.

¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle,

los cañones horrísonos truenen

y los ecos sonoros resuenen

con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!

III

Antes, Patria, que inermes tus hijos

bajo el yugo su cuello dobleguen,

tus campiñas con sangre se rieguen,

sobre sangre se estampe su pie.

Y tus templos, palacios y torres

se derrumben con hórrido estruendo,

y sus ruinas existan diciendo:

de mil héroes la patria aquí fue.

IV

¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran

exhalar en tus aras su aliento,

si el clarín con su bélico acento

los convoca a lidiar con valor.

¡Para ti las guirnaldas de oliva;

¡un recuerdo para ellos de gloria!

¡un laurel para ti de victoria;

¡un sepulcro para ellos de honor!

Estrofen artean korua errepikatu egin behar da.

Otomieraz

1984ko legearen arabera, ereserkia itzuli daiteke lekuan lekuko hizkuntzetara.

Me'manda bu ts'ohn'i gui ntuhni,

Hñocju 'bu co ri nzafi ne ri fanihu.

Gue dá nhuat'i mbo ja ra ximhai,

De yá ngani ya danga nzafi.

Kanpo estekak

• Datuak: Q200742
• Multimedia: National anthems of Mexico / Q200742