Maamme

Maamme


Jatorria
Estreinaldi-data	1848ko maiatzaren 13a
Ezaugarriak
Tonoa	Si bemol maior




Hitzak	Johan Ludvig Runeberg
Libretista	Johan Ludvig Runeberg
Bestelako lanak
Musikagilea	Fredrik Pacius ^(en)

Maamme (finlandieraz) edo Vårt land (suedieraz) (euskaraz: «Gure lurra») Finlandiako de facto nazio ereserkia da.

Musika

1848an Fredrik Pacius alemaniarrak moldatu zuen. Abestia ere Estoniako ereserkiaren musika da: Mu isamaa, mu õnn ja rõõm.

Hitzak

Hitzak Johan Ludvig Runebergek idatzi zituen 1846an. 1848ko maiatzaren 13ra arte ez ziren plazaratu; hamaika estrofako olerkia "Ensign Stålen historioa" (Fänrik Ståhls Sägner) poemaren hitzaurrea zen. Poema erromantikoa famatua zen oso Eskandinavia osoan.

Maamme (finlandieraz)

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!

Soi, sana kultainen!

Ei laaksoa, ei kukkulaa,

ei vettä, rantaa rakkaampaa

kuin kotimaa tää pohjoinen,

maa kallis isien.

Sun kukoistukses kuorestaan

kerrankin puhkeaa;

viel' lempemme saa nousemaan

sun toivos, riemus loistossaan,

ja kerran laulus, synnyinmaa

korkeemman kaiun saa.

Vårt land (suedieraz)

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,

ljud högt, o dyra ord!

Ej lyfts en höjd mot himlens rand,

ej sänks en dal, ej sköljs en strand,

mer älskad än vår bygd i nord,

än våra fäders jord!

Din blomning, sluten än i knopp,

Skall mogna ur sitt tvång;

Se, ur vår kärlek skall gå opp

Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.

Och högre klinga skall en gång

Vår fosterländska sång.

	Nazio ereserkiak
Euskal Herria Eusko Abendaren Ereserkia · Gorteen Ereserkia · Gernikako Arbola · Eusko Gudariak · Agur Jaunak Ez ofizialak Estaturik gabeko nazioak Bro Gozh ma Zadoù · Himno de Aragón · Els Segadors · Dio vi Salve Regina · Ey Raqîp · Flower of Scotland eta Scotland the Brave Hen Wlad Fy Nhadau · Os Pinos · Trelawney eta Bro Goth Agan Tasow · God Save Ireland · Arrane Ashoonagh dy Vannin Se canta · Li Chant des Wallons · De Vlaamse Leeuw · Biladi Europako estatuak Europako ereserkia · Hymni i Flamurit · Das Lied der Deutschen · El gran Carlemany · Mer Hayrenik · Land der Berge, Land am Strome Azərbaycan marşı · La Brabançonne · Мы, беларусы · Intermeco · Mila Rodino · Der er et yndigt land · God Save the Queen · Deşteaptă-te, române! Errusiar Federazioko ereserkia · Nad Tatrou sa blýska · Zdravljica· Marcha Real · Mu isamaa, mu õnn ja rõõm · Maamme · La Marseillaise · Tavisupleba Gibraltar Anthem eta God Save the Queen · Imnos is tin Eleftherian · Het Wilhelmus · Isten, áldd meg a magyart · Amhrán na bhFiann · Lofsöngur · Il Canto degli Italiani Meniñ Qazaqstanım · Europa · Lijepa naša domovino · Dievs, svētī Latviju! · Oben am jungen Rhein · Tautiška giesmė · Ons Heemecht · L-Innu Malti Denes nad Makedonija · Limba Noastră · Hymne Monégasque · Oj, svijetla majska zoro · Ja, vi elsker dette landet eta Kongesangen · Mazurek Dąbrowskiego A Portuguesa · Inno Nazionale della Repubblica · Bože Pravde · Du gamla, Du fria· Suitzar Psalmoa · İstiklâl Marşı · Kde domov můj Shche ne vmerla Ukraina · Inno e Marcia Pontificale · Imnos is tin Eleftherian Mundua En Unión y Libertad · Advance Australia Fair · Hino Nacional Brasileiro · Morir antes que esclavos vivir · Salve, Oh Patria Biladi, Biladi, Biladi The Star-Spangled Banner · Kimi Ga Yo · O Canada · Himno Nacional de la República de Colombia · La Bayamesa Hegoafrikako ereserki nazionala · Jana Gana Mana · Hatikva · Al-nashid al-sharif · Mexikoko ereserki nazionala · Somos libres, seámoslo siempre Himno Nacional de Chile · Yìyǒngjūn Jìnxíngqú · Orientales, la Patria o la tumba · Gloria al Bravo Pueblo · God defend New Zealand eta God Save the Queen Ereserkien zerrenda osoa ikusi