Zelený paprsek

Zelený paprsek

Frontispis francouzského vydání

Autor

Jules Verne

Původní název

Le rayon vert

Ilustrátor

Léon Benett

Země

Francie

Jazyk

francouzština

Edice

Podivuhodné cesty

Žánr

dobrodružný román

Vydavatel

Pierre-Jules Hetzel

Datum vydání

1882

Česky vydáno

1884

Předchozí a následující dílo

Škola robinsonů

Tvrdohlavý Turek

multimediální obsah na Commons

Některá data mohou pocházet z datové položky.

Zelený paprsek (1882, Le rayon vert) je méně známý román francouzského spisovatele Julese Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires).

Upozornění: Francouzský film Zelený paprsek z roku 1986 režiséra Erica Rohmera je románem inspirován^[1], ale není jeho adaptací.

V jednom svazku s tímto románem vyšla současně Vernova krátká satirická povídka Deset hodin na lovu (Dix Heures en chasse) z roku 1881.

Obsah románu

Dílo Zelený paprsek, pojmenované po stejnojmenném optickém přírodním jevu, se dá považovat za jediný Vernův milostný román. Jeho zápletka spočívá v tom, že mladá skotská dívka Helena se odmítá provdat, obzvláště ne za podivínského Aristobula Ursiclose, kterého jí vybrali její strýcové, a to do té doby, než uvidí zelený paprsek, který podle staré skotské legendy umožní vidět jasně do svého srdce i do srdce druhých lidí.^{[p 1]} Spolu se strýci a služebnictvem se vypraví za pozorováním na západní pobřeží Skotska a později na Hebridy. Cestou potká mladého, vzdělaného a zcestovalého umělce Oliviera, kterého neobvyklý jev také zaujme, nebo se alespoň tak tváří. Po četných neúspěšných pokusech strýcové spolu se sluhy konečně zelený paprsek spatří, ale mladí hrdinové jej propásnou, protože si navzájem hledí do očí a okolí vůbec nevěnují pozornost.

Hlavní postavy

Helena Campbellová – osmnáctiletá skotská dívka
Samuel Melvill – stýček Sam
Sébastian Melvill – stýček Sib
Aristobulus Ursiclos – podivínský vědec
Olivier Sinclair – dvacetiletý umělec z Athén severu

Vědecký základ románu

Související informace naleznete také v článku Zelený záblesk.

Zelený paprsek (zelený záblesk) je vzácným optickým přírodním jevem, vyskytujícím se těsně před západem slunce nebo po jeho východu. Jev je nejlépe pozorovatelný tam, kde je z nízké polohy, za čistého vzduchu, volný pohled na obzor, tedy zejména na moři. Díky selektivnímu ohybu paprsků v barevném spektru, zapříčiněnému teplotním gradientem ve vzduchu nad mořem, je vrchní část slunce na krátký čas zcela zelená, neboť červená a oranžová vlnová délka spektra zmizí jako první. Idea vyjádřená v románu, že lze předpovídat, kde a kdy je možno zelené záření uvidět, nemá ale žádné vědecké opodstatnění^[zdroj?]. Vernův popis zeleného záření („záře nevšedně nádherná a se žádnou zelení, vyskytující se na zemi, srovnatelná“) je však zcela správný a je zřejmě založen na osobním zážitku^[zdroj?]. Na osobních zážitcích jsou také zřejmě založeny popisy skotské přírody, neboť Verne v roce 1877 zakoupil dvoustěžňovou parní jachtu a o tři roky později se spolu se svým nakladatelem vydal na letní plavbu do Norska, Skotska a Irska.^[3]

Ilustrace

Knihu Zelený paprsek ilustroval Léon Benett.

Česká vydání

Zelený paprsek, Alois R. Lauermann, Praha 1884, přeložil J. Al. U.
Zelený paprsek, Bedřich Kočí, Praha 1907, přeložil Jan Bohuslav.
Zelený paprsek, Černé indie, Mustang, Plzeň 1995.
Zelený paprsek, Návrat, Brno 2001, přeložil Lubomír Petr, znovu 2009.
Zelený paprsek, Nakladatelství Josef Vybíral, Žalkovice 2012, přeložil Vítězslav Unzeitig.

Reference

↑ Judith Miller. ERIC ROHMER, FILM POET WITH AN EYE ON THE BUDGET. The New York Times [online]. Sept. 10, 1986 [cit. 2024-01-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-05-24.
↑ J. Verne, P.-J. Hetzel, O. Dumas, P. G. della Riva, and V. Dehs. Correspondance inédite de Jules Verne et de Pierre-Jules Hetzel (1863-1886), Tome III (1879-1886). Genève: Slatkine, 2002. S. 140.
↑ Timothy Unwin. Jules Verne: Journeys in Writing. Liverpool: Liverpool University Press, 2005. Dostupné online. ISBN 0-85323-468-X. S. 223.

Poznámky

↑ Starou skotskou legendu si Verne vyfabuloval, ale nápad byl zřejmě Hetzelův^[2].

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Zelený paprsek na Wikimedia Commons
(francouzsky) Francouzský text románu Archivováno 14. 9. 2006 na Wayback Machine.

Dílo Julese Verna

Podivuhodné cesty

Pět neděl v baloně (1863) • Dobrodružství kapitána Hatterase (1866) • Cesta do středu Země (1864) • Ze Země na Měsíc (1865) • Děti kapitána Granta (1867–68) • Dvacet tisíc mil pod mořem (1869–70) • Okolo Měsíce (1870) • Plující město (1871) • Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů (1872) • Země kožešin (1873) • Cesta kolem světa za osmdesát dní (1873) • Tajuplný ostrov (1874–75) • Chancellor (1875) • Carův kurýr (1876) • Na kometě (1877) • Černé indie (1877) • Patnáctiletý kapitán (1878) • Ocelové město (1879) • Číňanovy trampoty v Číně (1879) • Zemí šelem (1880) • Tajemství pralesa (1881) • Škola robinsonů (1882) • Zelený paprsek (1882) • Tvrdohlavý Turek (1883) • Hvězda jihu (1884) • Archipel v plamenech (1884) • Matyáš Sandorf (1885) • Los číslo 9672 (1886) • Robur Dobyvatel (1886) • Sever proti Jihu (1887) • Cesta do Francie (1887) • Dva roky prázdnin (1888) • Bezejmenná rodina (1889) • Zmatek nad zmatek (1889) • Oceánem na kře ledové (1890) • V pustinách australských (1891) • Tajemný hrad v Karpatech (1892) • Claudius Bombarnak (1892) • Malý Dobráček (1893) • Neobyčejná dobrodružství mistra Antifera (1894) • Plovoucí ostrov (1895) • Milionář na cestách (1896) • Ledová sfinga (1897) • Na vlnách Orinoka (1898) • Závěť výstředníka (1899) • Druhá vlast (1900) • Ves ve vzduchu (1901) • Záhadné dobrodružství velrybářské lodi (1901) • Bratři Kipové (1902) • Cestovní stipendia (1903) • Drama v Livonsku (1904) • Pán světa (1904) • Zatopená Sahara (1905) • Maják na konci světa (1905) • Zlatá sopka (1906) • Trampoty páně Thompsonovy (1907) • Honba za meteorem (1908) • Lodivod dunajský (1908) • Trosečníci z lodi Jonathan (1909) • Tajemství Viléma Storitze (1910) • Podivuhodná dobrodružství výpravy Barsacovy (1919)

Ostatní dílo

Romány	Kněz v roce 1839 (psáno 1846–1847, vydáno 1992) • Cesta pozpátku do Anglie a Skotska (psáno 1859–1860, vydáno 1989) • Paříž ve dvacátém století (psáno 1863, vydáno 1994) • Hrabě de Chanteleine (1864) • Trosečník z Cynthie (1885)

Sbírky	Doktor Ox (1874) • Včera a zítra (1910)

Povídky a novely	Drama v Mexiku (1851) • Drama ve vzduchu (1851) • Martin Paz (1852) • Mistr Zachariáš (1854) • Zajatci polárního moře (1855) • Prorazili blokádu (1865) • Doktor Ox (1872) • Vzbouřenci na lodi Bounty (1879) • Deset hodin na lovu (1881) • Fffff...plesk! (1884) • Gil Braltar (1887) • Ve XXIX. století (1889) • Dobrodružství rodiny Krysáků (1891) • Pan Dis a slečna Es (1893) • Osud Jeana Morénase (1910) • Humbuk (1910) • Věčný Adam (1910)

Ostatní	Edgard Poe et ses œuvres (1864) • Ilustrovaný zeměpis Francie (1866) • Historie velkých objevů (1870–1880) • Cesty na divadle (1881)