Escape to Victory

30. 7. 1981 (1981-07-30)

Trajanje110 min.Zemlja

JezikengleskiEscape to Victory na Internet Movie Database

Bijeg u pobjedu (eng. Escape to Victory) film je Johna Hustona iz 1981. o nogometnoj utakmici između savezničkih ratnih zarobljenika i Njemačke. U glavnim su ulogama Michael Caine, Sylvester Stallone i Max Von Sydow, a osim njih glume i velike nogometne zvijezde Pelé, Osvaldo Ardiles, Bobby Moore i drugi.

Radnja

Engleski ratni zarobljenici, pod vodstvom Johna Colbyja (Michael Caine) pristanu na utakmicu protiv ekipe Njemačke, koja želi događaj upotrijebiti u propagandne svrhe. Njemački bojnik Karl von Steiner (Max Von Sydow), veliki nogometni zaljubljenik, dogovara s Colbyjem detalje oko utakmice i omogućava ekipi bolje uvjete života i treninga u zarobljeničkom logoru. Iako se engleski časnici protive utakmici, smatrajući da time sudjeluju u nacističkoj propagandi, Colby i ekipa ipak žele igrati. Zarobljenici mogu napustiti logor samo da bi odigrali utakmicu u Parizu, nakon čega se trebaju vratiti. Američki satnik Robert Hatch (Sylvester Stallone) pobjegne iz logora kako bi s francuskim Pokretom otpora dogovorio bijeg ekipe na poluvremenu utakmice. Hatch, koji je i vratar ekipe, dozvoli da ga Nijemci uhvate, kako bi zarobljenicima prenio poruku Francuza. S Hatchom u ekipi, Saveznike u strogoj pratnji Wehrmachta dovezu u Pariz na stadion Colombes. Nijemci povedu s 4:0 i ozlijede najboljeg savezničkog igrača, Luisa Fernandeza (Pelé), no gol prije poluvremena uvjeri ekipu da se mogu ravnopravno nositi. Odustavši od bijega kroz pod svlačionice, koji im je pripremio Pokret otpora, Saveznici sjajnom igrom izjednače rezultat na 4:4. Četvrti gol je, iako ozlijeđen, postigao Fernandez, što je navelo i bojnika von Steinera da ustane i zaplješće nogometnom majstorstvu. U posljednjoj minuti sudac utakmice, koji je i do tada pomagao Nijemcima, dosudi za njih jedanaesterac, no Hatch obrani udarac njemačkog kapetana, što je bio znak publici da provali na teren i izvede igrače van stadiona, skandirajući "Victoire" (pobjeda).

Pozadina priče

Radnja je zasnovana na mađarskom filmu iz 1961. "Két félidő a pokolban" (Dva poluvremena u paklu).^{[1] Arhivirano 2007-10-14 na Wayback Machine-u}

Mađarski film je bio inspiriran istinitom pričom o igračima kijevskog Dinama, koji su stalno pobjeđivali ekipe Wehrmachta za vrijeme njemačke okupacije Ukrajine. Većina ekipe je skončala život u nacističkom logoru, a samo ih je nekoliko preživjelo.

Glumci i nogometaši

Bijeg u pobjedu je poseban po tome što je bio jedan od posljednjih filmova redateljske legende Johna Hustona i što su se u filmu pojavili brojni nogometaši New York Cosmosa, Ipswich Towna i drugih ekipa:

Glumci
Michael Caine	satnik John Colby
Sylvester Stallone	satnik Robert Hatch
Max von Sydow	bojnik Karl von Steiner
Anton Diffring	Radijski komentator
Carole Laure	Renee

Nogometaši
Pelé	vodnik Luis Fernandez	Santos FC
Bobby Moore	Terry Brady	West Ham United
John Wark	Arthur Hayes	Ipswich Town
Osvaldo Ardiles	Carlos Rey	Tottenham Hotspur
Kazimierz Deyna	Paul Wolchek	Manchester City
Søren Lindsted	Erik Ball	Holbæk B&I
Paul Van Himst	Michel Fileu	Anderlecht
Werner Roth	Baumann (kapetan njemačke ekipe)	New York Cosmos
Mike Summerbee	Sid Harmor	Manchester City
Hallvar Thoresen	Gunnar Hilsson	PSV Eindhoven
Russell Osman	Doug Clure	Ipswich Town
Kevin O'Callaghan	Tony Lewis	Ipswich Town
Co Prins	Pieter Van Beck	Ajax Amsterdam
Laurie Sivell	Schmidt (njemački vratar)	Ipswich Town
Robin Turner	njemački igrač	Ipswich Town
Kevin Beattie	Stand-in za Michaela Cainea	Ipswich Town
Paul Cooper	Stand-in za Sylvestera Stallonea	Ipswich Town