Salmo 4

O Salmo 4 é o quarto salmo do Livro dos Salmos, que na versão em Português, traduzida por João Ferreira de Almeida e disponível em domínio público, se inicia com o versículo: "Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração".^[1] Em latim, é conhecido como "Cum invocarem".^[2] O salmo é tradicionalmente atribuído a Davi, mas sua autoria não é aceita pelos estudiosos modernos. A mensagem do salmo é que as vitórias dos pecadores são apenas temporárias e que somente o arrependimento pode trazer a verdadeira felicidade.

Texto

Versão da Bíblia hebraica

Texto na língua hebraica do Salmo 4:^[3]

Versão João Ferreira de Almeida Recebida

Texto na língua Portuguesa do Salmo 4:^[1]

1. Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
2. Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?
3. Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele.
4. Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.
5. Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.
6. Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.
7. Puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
8. Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Contexto

O Salmo 4 é tradicionalmente atribuído a Davi, mas sua autoria não é totalmente aceita por estudiosos modernos.^[4][5][6][7] O título em Latim do salmo é Cum invocarem.^[8]

O texto do salmo se trata de uma reflexão de Davi falando a todos os pecadores enquanto se dirigia a Absalão. A mensagem do salmo é que as vitórias dos pecadores são apenas temporárias e sem sentido, e que somente o arrependimento pode trazer a verdadeira felicidade.^[9] É um pedido a Deus por libertação das angústias passadas.^{[10] [11][12]}

Usos

Novo Testamento

• O versículo 4 é citado em Efésios 4:26.^[13]

Referências