Hunaine ibne Ixaque (809 — 873) foi um escritor, acadêmico, cientista, tradutor e médico siríaco, diretor da Escola de Tradutores de Bagdá. Falava fluentemente árabe, persa, grego e assírio. As maiores contribuições de Hunaine foram na área da oftalmologia.
Visão geral
Na Era Abássida, um novo interesse em conhecer a ciência grega surgiu. Naquela época, havia uma grande quantidade de literatura grega antiga não traduzida referentes à filosofia, matemática, ciências naturais e medicina.[1] Esta informação valiosa era acessíveis apenas a uma pequena minoria de estudiosos do Oriente Médio que conhecia a língua grega; a necessidade de um movimento de translação organizado era urgente. Com o tempo, Hunaine ibne Ixaque tornou-se o principal tradutor da época, e lançou as bases da medicina islâmica.[2] Em vida, traduziu 116 obras, incluindo Timeu de Platão, Metafísica de Aristóteles, e o Antigo Testamento, em siríaco e árabe.[1][3] Também produziu 36 de seus próprios livros, 21 dos quais no campo da medicina.[3] Seu filho Ixaque, e seu sobrinho Hubaixe, trabalharam com ele ajudando nas traduções.[1]
Referências
↑ abcLindberg, David C. The Beginnings of Western Science: Islamic Science. Chicago: The University of Chicago, 2007.
↑Strohmaier, Gotthard. “Hunain Ibn Ishaq – An Arab Scholar Translating Into Syriac.” Aram 3 (1991): 163–170. Web. 29 October 2009.
↑ abOpth: Azmi, Khurshid. “Hunain bin Ishaq on Opthalmic Surgery. “Bulletin of the Indian Institute of History of Medicine 26 (1996): 69–74. Web. 29 Oct. 2009
Bibliografia
Christy Bandak, «Testimonios árabes de Kitab adab al-falsifa», Universidad de Navarra.
Tschanz, W. David. Hunayn bin Ishaq: The Great Translator
Abu Haftzah Yazid • Bukhtishu • Masarjawaih • Nafi ibn al-Harith • Ibn Abi Ramtha al-Tamimi • Rufaida Al-Aslamia
século VIII
Bukhtishu
século IX
Albubather • Bukhtishu • Jabril ibn Bukhtishu • Jabir ibne Haiane • Hunaine ibne Ixaque • Yahya ibn Sarafyun • Alquindi • Masawaiyh • Sabur ibn Sahl • Ali ibn Sahl Rabban al-Tabari • Al-Ruhawi • Yuhanna ibn Bukhtishu
século X
Qusta ibn Luqa • Abu ul-Ala Shirazi • Abul Hasan al-Tabari • Al-Natili • Qumri • Abu Zaíde de Bactro • Isaac Israeli ben Solomon • Ali ibn Abbas al-Majusi • Abu Sahl 'Isa ibn Yahya al-Masihi • Muvaffak • Rasis • Ibn Juljul • Al-Zahrawi • Ibn al-Jazzar • Al-Kaŝkarī • Ibn Abi al-Ashʿath • Ibn al-Batriq • Ibrahim ibn Baks
século XI
Abu Ubaid Juzjani • Alhazém • Ali ibne Riduane • Avicena • Ephraim ibn al-Za'faran • Ibn al-Wafid • Abdollah ibn Bukhtishu • Ibn Butlan • Ibn al-Kattani • Ibn Jazla • Masawaih al-Mardini • Yusuf al-Ilaqi • Ibn Al-Thahabi • Ibn Abi Sadiq • ʿAlī ibn ʿĪsā al-Kahhal
século XII
Abu al-Bayan ibn al-Mudawwar • Ahmad ibn Farrokh • Ismail Gorgani • Ibn Hubal • Zayn al-Din Gorgani • Maimônides • Serapião, o Jovem • Ibn Zuhr • Ya'qub ibn Ishaq al-Israili • Abu Jafar ibn Harun de Trujillo • Averróis • Ibne Tufail • Al-Ghafiqi • Ibn Abi al-Hakam • Abu'l-Barakat al-Baghdaadi
século XIII
Sa'ad al-Dawla • Al-Shahrazuri • Rashidun al-Suri • Amin al-Din Rashid al-Din Vatvat • Avraham, filho de Rambam • Da'ud Abu al-Fadl • Al-Dakhwar • Ibn Abi Usaibia • Joseph ben Judah de Ceuta • Abd al-Latif al-Baghdadi (escritor medieval) • Ibn al-Nafis • Zakariya al-Qazwini • Najib ad-Din-e-Samarqandi • Qotb al-Din Shirazi • Ibn al-Quff
século XIV
Muhammad ibn Mahmud Amuli • Al-Nagawri • Aqsara'i • Zayn-e-Attar • Mansur ibn Ilyas • Jaghmini • Mas‘ud ibn Muhammad Sijzi • Najm al-Din Mahmud ibn Ilyas al-Shirazi • Nakhshabi • Sadid al-Din al-Kazaruni • Yusuf ibn Ismail al-Kutubi • Ibne Alcatibe • Raxidadim de Hamadã
século XV
Abu Sa'id al-Afif • Muhammad Ali Astarabadi • Husayni Isfahani • Burhan-ud-din Kermani • Şerafeddin Sabuncuoğlu • Muhammad ibn Yusuf al-Harawi • Nurbakhshi • Shaykh Muhammad ibn Thaleb
século XVI
Hakim-e-Gilani • Abul Qasim ibn Mohammed al-Ghassani • Taqi al-Din Muhammad ibn Ma'ruf
Conceitos
Psicologia • Oftalmologia
Trabalhos
O Canon da Medicina • Mapas de Anatomia dos árabes • O Livro da Cura • Livro dos Dez Tesouros do Olho • De Gradibus • Al-Tasrif • Zakhireye Khwarazmshahi • Adab al-Tabib ("Ética Prática do Médico")
