Wielkomilud

Wielkomilud (oryg. The BFG – The Big Friendly Giant, inne polskie tytuły: BFO, BFG) – powieść fantastyczna dla dzieci autorstwa Roalda Dahla (rok wydania 1982), ilustrowana przez Quentina Blake’a.

Niemiecki przekład został nagrodzony Deutscher Jugendliteraturpreis w 1985[1]. Polski przekład Michała Kłobukowskiego uzyskał główną nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za rok 1991[2].

Polskie tłumaczenia

  • Wielkomilud, tłum. Michał Kłobukowski, il. Franciszek Maśluszczak, 1991
  • BFO, tłum. Jerzy Łoziński, il. Quentin Blake, 2003
  • BFG, tłum. Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk, il. Quentin Blake, 2016
  • BFG, tłum. Michał Rusinek, il. Quentin Blake, 2022

Ekranizacje

Powieść była dwukrotnie ekranizowana:

  • w 1989 – powstał film animowany w reżyserii Briana Cosgrove'a[3]
  • w 2016 – powstał film aktorski w reżyserii Stevena Spielberga[4]

Przypisy

  1. ↑ Sophiechen und der Riese. Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V.. [dostęp 2016-05-15].
  2. ↑ Michał Kłobukowski. Baza tłumaczy. [dostęp 2020-10-19].
  3. ↑ The BFG w bazie IMDb (ang.)
  4. ↑ The BFG w bazie IMDb (ang.)

Linki zewnętrzne

  • Różnice dwóch polskich wydań
  • Opis fabuły i oryginalne ilustracje Quentina Blake’a z angielskiego wydania