Daniel-Rops

Henri Petiot

Daniel-Rops

Data i miejsce urodzenia

19 stycznia 1901
Épinal, Francja

Data i miejsce śmierci

27 lipca 1965
Tresserve

Narodowość

francuska

Dziedzina sztuki

pisarstwo

Ważne dzieła

Dusza w mroku
Dzieje Chrystusa
Życie codzienne w Palestynie w czasach Chrystusa

Odznaczenia

Multimedia w Wikimedia Commons

Cytaty w Wikicytatach

Daniel-Rops, właśc. Henri Petiot (ur. 19 stycznia 1901 w Épinal, zm. 27 lipca 1965 w Tresserve) – francuski poeta, pisarz, krytyk literacki i historyk, członek Akademii Francuskiej (od 3 marca 1955).

Biografia

Henri Petiot urodził się 19 stycznia 1901 w Épinal. Był wychowywany w rodzinie katolickiej, ale w latach 20. XX wieku został agnostykiem, by powrócić do praktykowania w latach 30. XX wieku. Wychowywał się w Sabaudii, a następnie w Grenoble. Ukończył studia prawnicze, historyczne i geograficzne na Uniwersytecie w Lyonie. Pracował jako nauczyciel kolejno w Chambéry, Amiens, Bordeaux, potem w Lycée Pasteur w Neuilly-sur-Seine. Pisał eseje i powieści. W swej twórczości pozostawał pod wpływem filozofii Emmanuela Mouniera. Występował przeciwko absolutyzowaniu człowieka i odrzucaniu wartości chrześcijańskich. Był autorem poczytnych dzieł popularyzujących Biblię i tłumaczonych na języki europejskie, w tym na polski. Po II wojnie światowej, od 1948 aż do śmierci był redaktorem periodyku „Ecclesia”. Od 1955 roku członek Akademii Francuskiej. Zmarł 27 lipca 1965 roku w Tresserve^[1]^[2].

Tłumaczenia polskie

Dusza w mroku (L'Âme obscure, 1929), tłum. Jerzy Makarczyk, Bibljoteka Tygodnika Illustrowanego, Warszawa 1933
Świat bez duszy (Monde sans âme, 1932), tłum. Michał Małek, Drukarnia i Księgarnia św. Wojciecha, Poznań 1936
Nędza i my (La Misère et nous, 1935), tłum. Maria Winowska, Naczelny Instytut Akcji Katolickiej, Ponań 1938
Wola (Vouloir. Réflexions sur la volonté, 1941), tłum. Maria Ponińska, Instytut Wydawniczy „Pax”, Warszawa 1962
Od Abrahama do Chrystusa (Histoire sainte: le peuple de la Bible, 1944), tłum. Zofia Starowieyska-Morstinowa, Instytut Wydawniczy „Pax”, Warszawa 1952
Dzieje Chrystusa (Jésus en son temps, 1945), tłum. Zofia Starowieyska-Morstinowa, Instytut Wydawniczy „Pax”, Warszawa 1950
Biblia dla moich dzieci (L’Évangile de mes filleuls, 1946), tłum. Albert Warkotsch, Wydawnictwo Świętego Krzyża, Opole 1982
Ewangelia dla moich dzieci (Évangile de mes filleuls, 1947), tłum. Albert Warkotsch, Wydawnictwo Świętego Krzyża, Opole 1984
Kościół pierwszych wieków (Église des apôtres et des martyrs, 1948), tłum. Kinga Ostrowska, Irena Gano, Instytut Wydawniczy „Pax”, Warszawa 1968
Kościół w czasach katedr i krucjat (Histoire de l’Église du Christ. III, L’Église de la cathédrale et de la croisade, 1952), tłum. Ewa Burska, Instytut Wydawniczy „Pax”, Warszawa 2019, ISBN 978-83-211-2036-2
Co to jest Pismo święte? (Qu’est-ce que la Bible?, 1955), Księgarnia Świętego Wojciecha, Poznań 1959
Nokturny (Nocturnes, 1956), tłum. Irena Józefowiczowa, Instytut Wydawniczy „Pax”, Warszawa 1958
Ksiądz Wincenty (Monsieur Vincent, 1959), tłum. Anna Turowiczowa, Instytut Wydawniczy Księży Misjonarzy „Nasza Przeszłość”, Kraków 1996, ISBN 83-85222-90-1
Życie codzienne w Palestynie w czasach Chrystusa (La Vie quotidienne en Palestine au temps de Jésus, 1961), tłum. Janina Lasocka, Księgarnia Świętego Wojciecha, Poznań 1964 (także Cyklady 1994 ISBN 83-900592-7-4)
Kościół wczesnego średniowiecza (Historie de L'èglise du Christ: l'èglise des temps barbares, 1965), tłum. zbiorowe, Instytut Wydawniczy „Pax”, Warszawa 1969