Tuppen og Lillemor

For tegneseriebladene, se Tuppen og Lillemor (tegneserier)

«Tuppen og Lillemor» er den norske tittelen på den amerikanske sangen I Don't Want To Play In Your Yard, også kalt Playmate og Two Little Maids, fra 1894. Originalteksten ble skrevet av Philip Wingate og melodien av Henry W. Petrie (1857–1925). Sangen ble oversatt til norsk av juristen og revyforfatteren Vilhelm Dybwad (1863–1950). Sangen er en enkel vise i valsetakt som i dag vanligvis framføres som en tradisjonell barnesang. Den har på norsk fire tekstvers og handler om skolevenninnene Tuppen og Lillemor som blir uvenner og krangler, men angrer og blir venner igjen.

Sangen ble spilt inn på grammofonplate under åpningen av revyteateret Chat Noir i Oslo 1. mars 1912. Den ble da framført av sangeren Bokken Lasson (1871–1970), som fire år seinere giftet seg med den norske tekstforfatteren. Hun ble akkompagnert av Maja Flagstad (1872–1958) på klaver. Innspillingen ble gjort i Kristiania 4. september 1912, utgitt på de akustiske 78-platene Gramophone 283143, Gramophone X 1236 og utgitt på nytt på samle-LP-en «Chat Noir og norsk revyhistorie» i 1983.

Det finnes også en versjon med Kari Grøn (sang) med Kjell Krane (flygel) på 78-platen Odeon D 6924.

Wenche Myhre spilte inn sangen og ga den ut på albumet Sanger fra den gang mor var liten i 1967. Sangen ble også gitt ut på singel i 1968.

På engelsk ble den blant annet sunget inn av den amerikanske populærartisten Peggy Lee (1920–2002) i 1957.

«Tuppen og Lillemor» har i Norge gitt navn til de to tegneseriebladene Tuppen og Lillemor (tegneserier), hefter med serier beregnet på jenter, og TL-klubben, en bokklubb for barn som ble startet i 1987. Sangen har også vært parodiert i revyer og andre steder.

Eksterne lenker

• Den engelske originalteksten
• Norsk tekst
• Historiske lydopptak, blant annet av Tuppen og Lillemor sunget av Bokken Lasson i 1912