Kitab Pengkhotbah

Yosua 1:1 di Kodeks Aleppo
Tanakh (Ibrani)
Taurat  (Pengajaran) Kejadian Beresyit Keluaran Syemot Imamat Wayiqra Bilangan Bemidbar Ulangan Devarim Nevi'im  (Nabi-nabi) Awal Yosua Yehosyua Hakim-hakim Syofetim Samuel Syemuel Raja-Raja Melakhim Akhir Yesaya Yesyayahu Yeremia Yirmeyahu Yehezkiel Yekhezqel Kedua Belas Nabi Trei Asar Ketuvim  (Karya tulis) Puisi Mazmur Tehillim Amsal Misylei Ayub Iyov Lima Gulungan (Hamesy Megillot) Kidung Agung Syir Hasyirim Rut Rut Ratapan Eykhah Pengkhutbah Qohelet Ester Ester Sejarah Daniel Daniyyel Ezra–Nehemia Ezra–Nehemyah Tawarikh Divre Hayyamim
Perjanjian Lama (Kristian)
Taurat Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Sejarah Yosua Hakim-hakim Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Raja-raja 2 Raja-raja 1 Tawarikh 2 Tawarikh Ezra Nehemia Ester Hikmat Ayub Mazmur Amsal Pengkhutbah Kidung Agung Kenabian Besar Yesaya Yeremia Ratapan Yehezkiel Daniel Kecil Hosea Yoël Amos Obaja Yunus Mikha Nahum Habakuk Zefanya Hagai Zakharia Maleakhi Deuterokanonika Tobit Yudit Tambahan Ester 1 Makabe 2 Makabe Kebijaksanaan Sirakh Barukh Surat Yeremia Tambahan Daniel khusus Ortodoks 1 Esdras 2 Esdras Doa Manasye Mazmur 151 3 Makabe 4 Makabe Syair Pujian Tewahedo Ortodoks Henokh Yobel 1, 2, dan 3 Makabian Paralipomena Barukh Kanon yang lebih luas
Perjanjian Baru l b s

Kitab Pengkhotbah (disingkat Pengkhutbah; akronim Pkh. ) ialah salah satu daripada kitab Kristian di dalam Perjanjian Lama dan Tanakh (atau Bible Hebrew ). Dalam Perjanjian Lama, Mazmur adalah sebahagian daripada kumpulan buku puisi . Manakala dalam Bible Hebrew, buku ini dipanggil Qohelet Scroll ( Ibrani: מְגִלַּת קֹהֶלֶת, rumi: Megillat Qoheletcode: he is deprecated Megillat Qohelet ‎, dan merupakan sebahagian daripada kumpulan Ketuvim, atau lebih tepatnya salah satu daripada Lima Skrol . Dalam Septuaginta Yunani, ia dipanggil "Βιβλίον " ( Biblion Ekklēsiastḗs ), dan diserap sebagai " Liber Ecclesiastes " dalam Vulgate Latin . Dalam Terjemahan Lama Bible, buku ini dipanggil "Bible of the Bible".

Nama

" Pengkhotbah " ialah watak utama (atau tajuk) buku ini. Nama ini sendiri adalah terjemahan percuma nama watak dalam bahasa Ibrani, iaitu Qohelet (קֹהֶלֶת). Walaupun dianggap bahawa nama Ibrani itu berkaitan dengan kata nama ( qahal, har. "perhimpunan, persekutuan, persatuan, awam, masyarakat, komuniti"), ^[1] tidak jelas apa sebenarnya maksud nama ini. ^[2]

Menurut Strong's Concordance, nama " Qohelet " ialah participle aktif feminin bagi kata kerja ( qahal ) dalam bentuk ringkas ( qal ). ^{[a] [3]} Berdasarkan itu, ( qohelet ) mungkin bermaksud "pengumpul (perempuan)" jika ( qahal ) ialah bentuk aktif (seperti yang disebutkan dalam Strong's Concordance), ^[3] atau ia juga boleh bermaksud " a (wanita) berkumpul" atau "ahli (wanita) persatuan" jika ia adalah bentuk pasif (seperti yang diilhamkan oleh penyusun Septuaginta ). Menurut pemahaman majoriti hari ini, perkataan ini mempunyai makna yang lebih luas daripada makna yang disebutkan di atas, sehingga makna perkataan ini lebih kurang "orang yang bercakap atau bercakap dalam mesyuarat", yang sinonim dengan perkataan " pendakwah", "penceramah". ", atau "guru". ^[2]

Nama Qohelet diterjemahkan dalam Septuaginta Yunani sebagai "Ἐκκλησιαστής" ( Ekklēsiastḗs ) yang secara harfiah bermaksud "ahli persatuan". Perkataan ini berasal daripada ( ekklēsíā, har. "persekutuan, persatuan, jemaah, jemaah, Gereja") dengan kata nama maskulin membentuk imbuhan -τής ( -tḗs ). ^[4] Nama Yunani ini telah diserap menjadi " Ecclesiastes " dalam bahasa Latin dan Inggeris .

Ralat petik: Tag <ref> wujud untuk kumpulan bernama "lower-alpha", tetapi tiada tag <references group="lower-alpha"/> yang berpadanan disertakan