わたしたちの島で

ポータル文学

『わたしたちの島で』（わたしたちのしまで、原題：Vi på Saltkråkan ）は、アストリッド・リンドグレーンの児童文学作品である。

リンドグレーンが脚本を書いたテレビドラマシリーズが1964年にスウェーデンで放映され、のちに小説としてまとめられた。映画化もされている。

ストーリー

ストックホルムに住むメルケル一家は、夏のバカンスでバルト海の美しい自然に囲まれた島『ウミガラス島』で古い別荘を借りる。一家は島のおてんばな少女・チョルベン^[1]と愛犬「水夫さん^[1]」をはじめとする島の人々や動物達との交流を通し、かけがえのない時間を過ごす。

映画

わたしたちの島でわんぱくアザラシのモーセなまいきチョルベンと水夫さん
Tjorven, Båtsman och Moses
監督	オッレ・ヘルボム
脚本	アストリッド・リンドグレーン
原作	アストリッド・リンドグレーン
製作	オッレ・ノルデマール
公開	1964年
上映時間	92分
製作国	スウェーデン
テンプレートを表示

オッレ・ヘルボム（英語版）監督。原題は "Tjorven, Båtsman och Moses" 。

4本作られた映画版の第1作。日本では2005年に『わたしたちの島でわんぱくアザラシのモーセ』の題名でDVD・ビデオ販売のみ（ビデオスルー）となっていたが、製作50周年を迎えた2014年 7月19日より『なまいきチョルベンと水夫さん』に改題し、デジタルリマスター版として新宿武蔵野館などで初めて劇場公開された^[2]。

劇場ポスターにはスウェーデン・デザイン界の巨匠とも言われるオーレ・エクセル（英語版）が、1964年の公開当時に描きあげたイラストが採用されている^[2]。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替^[3]
チョルベン	マリア・ヨハンソン（英語版）	こおろぎさとみ
ペッレ	ステファン・リンドホルム	柚木麻友子
メルケル	トルステン・リリエクローナ（英語版）	園江治
マーリン	ルイーズ・エドリンド（英語版）	山門久美
ニッセ	ベングド・エクルンド（英語版）	原田晃
スティーナ	クリスタナ・ヤムトマルク（英語版）	富坂晶
ペーテル	トルステン・ワールンド	高瀬右光

その他の声の吹替：すずき紀子／奥田啓人／今井麻美／関根香桜里

脚注

^ ^a ^b 『〜わんぱくアザラシのモーセ』での日本語表記は「ショルヴェン」「ボーツマン」。
^ ^a ^b “「なまいきチョルベンと水夫さん」初上陸記念し、オーレ・エクセルのポスター公開”. 映画.com (2014年7月10日). 2014年7月14日閲覧。
^ 日本語吹替は『〜わんぱくアザラシのモーセ』のみ。