Bahasa Pipil

Bahasa Náwat Pipil

Náwat Náwataketzalis (Náhuat)

Dituturkan di El Salvador

Wilayah Sonsonate, Ahuachapán, La Libertad, San Salvador

Etnis 11,100 orang Pipil (sensus 2005)

Penutur

500 (2015)^[1]

Rincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.^[2]

1.300

Rumpun bahasa
Uto-Azteck Aztek (Nahua) Aztek Umum Eastern Náwat Pipil

Kode bahasa

ISO 639-3 ppl

Glottolog pipi1250^[3]

ELP Pipil

Status pemertahanan

Punah

EXSingkatan dari Extinct (Punah)

Terancam

CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)

SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)

DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)

VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)

Aman

NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)

ICHEL Red Book: Critically Endangered

Náwat Pipil diklasifikasikan sebagai bahasa terancam kritis (CR) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

[sunting di Wikidata]

C10
Kategori 10

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)

C9
Kategori 9

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)

C8b
Kategori 8b

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)

C8a
Kategori 8a

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)

C7
Kategori 7

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)

C6b
Kategori 6b

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)

C6a
Kategori 6a

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)

C5
Kategori 5

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)

C4
Kategori 4

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)

C3
Kategori 3

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)

C2
Kategori 2

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)

C1
Kategori 1

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)

C0
Kategori 0

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)

EGIDS SIL Ethnologue: C8a MoribundBahasa Pipil dikategorikan sebagai C8a Moribund menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan oleh sedikit penutur ataupun bahasa ini hanya dituturkan pada wilayah yang cukup kecil

[sunting di Wikidata]

^Referensi: ^[4]^[5]^[6]

Portal Bahasa

L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
02.40, Minggu, 26 Mei, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.314 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Cari artikel bahasa

Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)

Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka

Halaman bahasa acak

Pipil (aslinya Nawat) adalah sebuah bahasa Uto-Toltec atau Uto-Nahua dari keluarga Uto-Aztek, yang terbentang dari Utah, Amerika Serikat sampai El Salvador dan Nicaragua di Amerika Tengah. Nama keluarga bahasa tersebut dibuat untuk menunjukkan bahwa bahasa tersebut masuk perimeter terbesar yang ada dari bahasa Ute di Utah

Catatan

^ Náwat Pipil di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
^ http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ppl.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Pipil". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Pipil". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

Daftar pustaka

Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador (ACCIES) (no date). Tukalmumachtiak Nahuat (Lengua Náhuat, Primer Ciclo).
Arauz, Próspero (1960). El pipil de la región de los Itzalcos. (Edited by Pedro Geoffroy Rivas.) San Salvador: Ministerio de Cultura.
Calvo Pacheco, Jorge Alfredo (2000). Vocabulario castellano-pipil pípil-kastíyan. Izalco, El Salvador.
Campbell, Lyle (1985). The Pipil Language of El Salvador. Berlin: Mouton Publishers.
Comisión Nacional de Rescate del Idioma Náhuat (1992a). Ma Timumachtika Nauataketsalis / Aprendamos el Idioma Náhuat. San Salvador: Concultura.
Comisión Nacional de Rescate del Idioma Náhuat (1992b). Ma Timumachtika Nauataketsalis (Aprendamos el Idioma Náhuat). Guía Metodológica para la Enseñanza del Náhuat. San Salvador: Concultura.
Geoffroy Rivas, Pedro (1969). El nawat de Cuscatlán: Apuntes para una gramática. San Salvador: Ministerio de Educación.
King, Alan R. (2004). Gramática elemental del náhuat. El Salvador: IRIN.
King, Alan R. (2004). El náhuat y su recuperación. In: Científica 5. San Salvador: Universidad Don Bosco.
King, Alan R. (2011). Léxico del Náhuat Básico Diarsipkan 2014-07-16 di Wayback Machine..
King, Alan R. (2011). Timumachtikan!: Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. Izalco, El Salvador: Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat.
Ligorred, E. (1992). Lenguas Indígenas de México y Centroamérica. Madrid: Mapfre.
Roque, Consuelo (2000). Nuestra escuela náhuat. San Salvador: Universidad de El Salvador.
Todd, Juan G. (1953). Notas del náhuat de Nahuizalco. San Salvador: Editorial "Nosotros".
Universidad de El Salvador, Secretaria de Docencia, Investigación Posgrado y Proyección Social. (1996) El náhuat de El Salvador: uno de los dialectos más importantes de la lengua nahua de la familia utoazteca junto con el náhuatl y el náhual. San Salvador: Editorial Universitaria, Universidad de El Salvador.
Various (2002). Perfil de los pueblos indígenas en El Salvador. San Salvador.
Ward, Monica (2001). A Template for CALL Programs for Endangered Languages. On-line version

Pranala luar

Uji coba Wikipedia Bahasa Pipil di Wikimedia Incubator

Uji coba Wikinews Bahasa Pipil di Wikimedia Incubator

Nawat Language Learning Resources site Diarsipkan 2013-07-24 di Wayback Machine., lessons, dictionaries, texts, videos
Munextia muchi ipal ne tehtechan tay tupal (Universal Declaration of Human Rights)
On-line Nawat course
Nawat Language Recovery Initiative – includes grammar notes, vocabulary, texts and sound recordings
Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat – Spanish only
Ne Bibliaj Tik Nawat – Nawat Bible translation project
Gospel Recordings Network: Nahuat – sound recordings
Rafael Lara-Martínez, Rick McCallister. "Glosario cultural NÁWAT PIPIL Y NICARAO. El Güegüense y Mitos en lengua materna de los pipiles de Izalco. (Del náwat-pipil y náwat-nicarao al español e inglés con anotaciones al náhuatl-mexicano)" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2012-04-27. Diakses tanggal 2012-09-30.
OLAC resources in and about the Pipil language
Teotamachilizti iny iuliliz auh yni miquiliz Tu Temaquizticatzim Iesu Christo ..., Pipil text, from Internet Archive; English language article, The Discovery of A Lost Pipil text
Archivo General de Centro America, contains Pipil documents
Pipil recordings project at University of Wyoming