Csordapásztorok
Csordapásztorok | |
Műfaj | magyar egyházi népének |
Hangfaj | mi-hexachord |
A kotta hangneme | É fríg |
Sorok | A B C D |
Hangterjedelem | VII–♭3 ♭3–5 4–♭6 1–4 |
Kadencia | VII (4) 4 |
Szótagszám | 5 6 5 6 |
A gyűjtés adatai | |
Gyűjtő | Volly István |
A gyűjtés helye | Esztergom |
Kiemelt források | |
MNT | II. 418. |
Dobszay | 461 |
Vargyas | 0290a |
Az egyik legrégebbi magyar betlehemező és karácsonyi ének. Szövege már Kisdi Benedek egri püspök 1651-ben kiadott Cantus Catholici című énekeskönyvének függelékében megtalálható.[1] A dal a Nagyalföldről származik, ami ekkortájt török fennhatóság alatt állt. Feltehetően azért került a függelékbe, mert késve tudták eljuttatni Nagyszombatba, ahol a gyűjteményt szerkesztették.
Dallama Deák–Szentes: Kéziratos énekgyűjteményében már szerepel, melynek keletkezését 1741–1774 közé teszik. Gregorián ihletésű, sajátos magyar dallam: sem a gregoriánban, sem más népek zenéjében nincs rokonsága.
A csordapásztorok kifejezés az 1300–1400-as évek tájára tehető. A kifejezés ma már ezen az éneken kívül alig használatos.
Feldolgozás:
Szerző | Mire | Mű |
---|---|---|
Kocsár Miklós | női kar | Ó, gyönyörűszép titokzatos éj! 6. kotta |
Karai József | gyerekkar, zongora | Fel nagy örömre, 12. oldal |
Ludvig József | ének, gitárakkordok | Mennyből az angyal, 16. és 34. oldal |
Kotta és dallam
![\header {
tagline = ""
}
\version "2.14.2"
dallam = {
\relative c'' {
\key a \minor
\time 2/4
\tempo 4 = 48
\transposition c'
\set Staff.midiInstrument = "accordion"
% Csordapásztorok, midőn Betlehemben
g8 e^\markup { 1) } f e d4. r8 \bar "||" g8 a b g a4 a
\break
\repeat volta 2 {
% csordát őriznek éjjel a mezőben
a8 b c b a4. r8 \bar "||" g8 a g f e4 e
}
}
}
\score {
<<
\dallam
\addlyrics {
Csor -- da -- pász -- to -- rok, mi -- dőn Bet -- le -- hem -- ben
csor -- dát ő -- riz -- nek éj -- jel a me -- ző -- ben.
}
>>
\header {
title = "Csordapásztorok"
% composer = "Erkel Ferenc"
% poet = "Kölcsey Ferenc"
}
\layout {
indent = 0.0\cm
}
}
\score {
\unfoldRepeats
\dallam
\midi { }
}](http://upload.wikimedia.org/score/o/a/oanhip206j7gadvjyvkbigkh67o8f81/oanhip20.png)
1)
![{ <<
\relative c' {
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
g'8
}
\addlyrics { -da- }
>>
}](http://upload.wikimedia.org/score/m/t/mt5bzgbcmo0eqcxwdct4jhl83hwdwr4/mt5bzgbc.png)
Csordapásztorok, midőn Betlehemben | Nem pihen ágyban, sem friss palotában, |
Jegyzetek
- ↑ 265–266. oldal.
Források
- Szent vagy, Uram! Orgonakönyv. Szent István Társulat, 1974., 20. ének. ISBN 963 360 015 4
- Hozsanna! Teljes kottás népénekeskönyv. Bárdos Lajos és Werner Lajos. A liturgikus reform alapján átdolgozott és bővített, 20. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2007. ISBN 978 963 361 889 9 20. ének
- Éneklő egyház: Római Katolikus Népénektár. 7. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2005. ISBN 963 361 676 X 41. ének
- Pécsi Géza: Kulcs a muzsikához: Művészeti, zeneelméleti és magyar népzenei alapismeretek. Tizedik, bővített kiadás. Pécs: Kulcs a muzsikához kiadó. 2003. 356. o. ISBN 963 03 5519 1
- Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 475. o. ISBN 978 963 88686 9 5
- Volly István: Karácsonyi és Mária-énekek. Budapest: Szent István Társulat. 1982. 51–52 és 259–260. o. ISBN 963 360 190 8
- Kónya Sándor: Harmatozzatok, egek!: Népünk vallásos énekei Észak-Bánságban. mek.oszk.hu. Zenta: Thurzó Lajos Közművelődési Központ (2004) (Hozzáférés: 2017. január 6.) (kotta és szöveg) 38. kotta.
- Kocsár Miklós: Ó, gyönyörűszép titokzatos éj!: Karácsonyi énekek női karra. Budapest: Editio Musica. ISMN 979 0 080 146998 9, 6. kotta
- Fel nagy örömre: Karácsonyi énekek kétszólamú gyermek- vagy nőikarra. Válogatta és feldolgozta Karai József. Budapest: Editio Musica. 12. o.
- Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 16 és 34. o. gitárakkordokkal
Felvételek
- 10 Csordapásztorok (Szent Karácsony). YouTube
- KH020 201012272006 CSORDA PÁSZTOROK. YouTube
- Csüllög Edina, Lakatos Katalin, Krajcsó Bence - Csordapásztorok. YouTube
- Andrejszki Judit - Csordapásztorok. YouTube
További információk
- Pataki Henrik: A «Csordapásztorok» karácsonyi ének szerzője
Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap