Un petit brin de vie

Données clés
Titre original	Life's Too Short
Genre	sitcom, mockumentary
Création	Ricky Gervais Stephen Merchant Warwick Davis
Acteurs principaux	Warwick Davis Ricky Gervais Stephen Merchant
Pays d'origine	Royaume-Uni États-Unis
Chaîne d'origine	BBC Two HBO
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	8
Durée	22-30 minutes
Diff. originale	10 novembre 2011 – 30 mars 2013
Site web	http://www.hbo.com/lifes-too-short

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Un petit brin de vie (Life's Too Short) est une série télévisée en coproduction États-Unis-Royaume-Uni en huit épisodes de 25 minutes créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant d'après une idée de Warwick Davis, diffusée entre le 10 novembre 2011 et le 30 mars 2013 sur BBC Two et à partir du 19 février 2012^[1] sur HBO.

Synopsis

Gervais la décrit comme « la vie d'un nain du show-business ». Davis joue une version fictive de lui-même, tandis que Gervais et Merchant font des apparitions dans leurs propres rôles.

Distribution

Acteurs principaux

Warwick Davis (VF : Julien Kramer) : lui-même
Ricky Gervais (VF : Emmanuel Jacomy) : lui-même
Stephen Merchant (VF : Emmanuel Curtil) : lui-même
Steve Brody (VF : Antoine Nouel) : Eric
Rosamund Hanson (en) (VF : Cécile d'Orlando) : Cheryl
Jo Enright (en) (VF : Christèle Billault) : Sue
Shaun Williamson (en) : lui-même
Les Dennis (en) : lui-même
Keith Chegwin : lui-même

Acteurs secondaires

Jon Key (VF : Roland Timsit) : Anthony
Matthew Holness (VF : Benjamin Pascal) : Ian
George Appleby (VF : Charles Germain) : Dan
Lorraine Bruce (VF : Marie-Madeleine Burguet-Le Doze) : Mère
John Biggins (VF : Jerome Wiggins) : le propriétaire
Matthew Earley (VF : Jerome Wiggins) : le vigile du magasin
Tim Key (VF : Benoît DuPac) : un journaliste
Kiruna Stamell : Amy

Guests

Liam Neeson (épisode 1)
Johnny Depp (épisode 2)
Helena Bonham Carter (VF : Laurence Bréheret) : elle-même (épisode 3)
Right Said Fred (épisode 4)
Steve Carell (VF : Constantin Pappas) : lui-même (épisode 4)
Ramin Karimloo (épisode 5)
Bryony Hannah (en) (épisode 5)
Cat Deeley (épisode 6)
Ewen MacIntosh (en) (épisode 6)
Sting (épisode 7)
Sophie Ellis-Bextor (épisode 7)
Val Kilmer (épisode 8)

Version française
- Société de doublage : Chinkel^[2]^,^[3]
- Direction artistique : Julien Kramer^[2]
- Adaptation des dialogues : Ivan Olariaga et Stéphane Guissant^[2]
- Enregistrement et mixage : Jean-Christophe Sabatier et Laurent Lepaumier^[2]
- Montage : Alain Debarnot et Laurent Lepaumier^[2]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[3] et Doublage Séries Database^[2]

Épisodes

Épisode 1 (Episode One) : avec Liam Neeson et Shaun Williamson
Épisode 2 (Episode Two) : avec Johnny Depp et Shaun Williamson
Épisode 3 (Episode Three) : avec Helena Bonham Carter
Épisode 4 (Episode Four) : avec Steve Carell, Right Said Fred et Les Dennis
Épisode 5 (Episode Five) : avec Keith Chegwin, Shaun Williamson et Les Dennis
Épisode 6 (Episode Six) : avec Cat Deeley, Keith Chegwin, Les Dennis, Shaun Williamson et Ewen Macintosh
Épisode 7 (Episode Seven) : avec Sting et Sophie Ellis-Bextor
Épisode spécial (Special) : avec Keith Chegwin, Les Dennis, Shaun Williamson et Val Kilmer

Références

↑ (en) « February 19 Debut Confirmed for Eastbound & Down and Life's Too Short on HBO », sur TheFutonCritic, 29 novembre 2011
↑ ^{a b c d e et f} « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 28 avril 2014
↑ ^{a et b} « Deuxième fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 28 avril 2014

Liens externes

(en) Life's Too Short sur RickyGervais.com
« Un petit brin de vie » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Un petit brin de vie » (fiche série), sur Allociné

v · m

Séries télévisées de HBO

Anciennes séries

Années 1980	America Undercover (1983–2013) Fraggle Rock (1983–87) Not Necessarily the News (1983–90) Philip Marlowe, détective privé (1983–86) Le Voyageur (1983–91) 1st & Ten (en) (1984–91) Maximum Security (en) (1984–85) The Ray Bradbury Theater (en) (1985–86) Encyclopedia (en) (1988) The Kids in the Hall (1988–89) Monstres et Merveilles (1988–90) Babar (1989–91) Les Contes de la crypte (1989–96) The Ghost of Faffner Hall (en) (1989) One Night Stand (en) (1989)
Années 1990	Dream On (1990–96) Les Aventures de Tintin (1991–92) Def Comedy Jam (1992–97 ; 2006–08) The Larry Sanders Show (1992–98) Lifestories (1992–96) Mokku of the Oak Tree (1992) Hotel Room (1993) Dennis Miller Live (1994–02) HBO Comedy Half-Hour (1994–99) Et ils eurent beaucoup d'enfants (1995–00) L'Histoire sans fin (1995–96) Mr. Show with Bob and David (1995–98) The Little Lulu Show (1995–99) Arliss (1996–02) Tracey Takes On... (1996–99) The Chris Rock Show (1997–00) Expériences interdites (1997) Oz (1997–03) Reverb (1997–01) Spawn (1997–99) Spicy City (1997) Tenacious D (1997–00) Fifi Brindacier (1998–03) Sex and the City (1998–04) Souris des villes, souris des champs (1998–00) A Little Curious (1999–00) Arc-en-ciel (1999–01) Crashbox (1999–00) Georges et Martha (1999–00) Les Soprano (1999–07)
Années 2000	Larry et son nombril (2000-24) Da Ali G Show (2000–04) G String Divas (2000) Animated Tales of the World (2001) L'Histoire sans fin (2001–02) Le Journal intime d'un homme marié (2001–02) Kindergarten (2001) Project Greenlight (2001–05) Six Feet Under (2001–05) Cathouse (2002–05) Def Poetry Jam (2002–07) Harold et le crayon violet (2002) Sur écoute (2002–08) La Caravane de l'étrange (2003–05) I Spy (2003–04) K Street (2003) Stuart Little (2003) Deadwood (2004–06) Entourage (2004–11) Pornucopia (2004) Classical Baby (2005) Costas Now (2005–09) Extras (2005–07) Rome (2005–07) Unscripted (2005) Mon comeback (2005-14) Big Love (2006–11) Lucky Louie (2006) Pinky Dinky Doo (2006–11) Flight of the Conchords (2007–09) John from Cincinnati (2007) Summer Heights High (2007) Tell Me You Love Me (2007) L'Agence n^o 1 des dames détectives (2008–09) En analyse (2008–10) Little Britain USA (2008) Le Monde selon Tim (2008–12) True Blood (2008–14) Bored to Death (2009–11) The Electric Company (2009–11) Hung (2009–11) Joe Buck Live (2009) Kenny Powers (2009–13)
Années 2010	Boardwalk Empire (2010–14) Funny or Die Presents… (2010–11) How to Make It in America (2010–11) Masterclass (2010–14) The Ricky Gervais Show (2010–12) Treme (2010–13) Game of Thrones (2011-19) Angry Boys (2011) Enlightened (2011–13) Luck (2011–12) Un petit brin de vie (2011–13) The Newsroom (2012–14) Girls (2012-17) Veep (2012-19) Family Tree (2013) Getting On (2013–15) Hello Ladies (2013–14) Ja'mie: Private School Girl (2013) Doll & Em (2014–15) Jonah from Tonga (2014) Silicon Valley (2014-19) Looking (2014–16) The Leftovers (2014-17) The Brink (2015) Ballers (2015-19) Togetherness (2015–16) All Def Comedy (en) (2016-17) High Maintenance (2016-20) Insecure (2016-21) Divorce (2016-19) Animals (en) (2016-18) Tracey Ullman's Show (en) (2016-18) Any Given Wednesday with Bill Simmons (en) (2016) Vinyl (2016) Vice Principals (2016-17) Vice News Tonight (en) (2016-23) Westworld (2016-22) Crashing (en) (2017-19) The Deuce (depuis 2017-19) Big Little Lies (2017-19) Room 104 (2017-20) Barry (2018-23) Succession (2018-23) Watchmen (2019) Gentleman Jack (2019-22) Los Espookys (en) (2019-22) His Dark Materials : À la croisée des mondes (2019-22)
Années 2020	Run (2020) I Know This Much Is True (2020) The Plot Against America (2020) I May Destroy You (2020) The Undoing (2020) The Outsider (2020) Lovecraft Country (2020) Generation (2021) Betty (2020-21) The Nevers (2021) Minx (2022) Made for Love (2021-22) The Time Traveler's Wife (2022) Avenue 5 (2020-22) Perry Mason (en) (2020-23)