Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Le contenu de cet article ou de cette section est peut-être sujet à caution et doit absolument être sourcé (décembre 2016 ).
Si vous connaissez le sujet dont traite l'article, merci de le reprendre à partir de sources pertinentes en utilisant notamment les notes de fin de page. Vous pouvez également laisser un mot d'explication en page de discussion.
Carte de l’Allemagne. Ceci est la liste des villes jumelées d’Allemagne ayant des liens permanents avec des communautés locales dans d'autres pays. Dans la plupart des cas, l'association, en particulier lorsque officialisée par le gouvernement local, est connu comme « jumelage » (même si d'autres termes, tels que villes partenaires , Sister Cities , ou municipalités de l'amitié sont parfois utilisés), et alors que la plupart des lieux sont des villes, la liste comprend aussi des villages, des villes, des districts, comtés, etc., avec des liens similaires.
Quelques lieux jumeaux ont un nom allemand (ancien ou historique), en particulier dans les pays limitrophes ou de zones avec des langages mixtes.
Pour les villes jumelées germano-allemandes, il y a les noms des États abrégés : Bade-Wurtemberg (BW ), Basse-Saxe (NI ), Bavière (BY ), Berlin (BE ), Brandebourg (BR ), Brême (HB ), Hambourg (HH ), Hesse (HE ), Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (MV ), Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NW ), Rhénanie-Palatinat (RP ), Sarre (SL ), Saxe-Anhalt (ST ), Saxe (SN ), Schleswig-Holstein (SH ) et Thuringe (TH ).
A Aix-la-Chapelle, Rhénanie-du-Nord-Westphalie Aalen, Bade-Wurtemberg Abensberg, Bavière Adenau, Rhénanie-Palatinat Ahlen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie Alzey , Rhénanie-PalatinatAndernach , Rhénanie-PalatinatAnklam , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleArnsberg , Rhénanie-du-Nord-WestphalieB Backnang , Bade-WurtembergBad Doberan , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleBad Ems , Rhénanie-PalatinatBad Kötzting est un membre fondateur du douzelage [ 1] jumelage de 27 villes à travers l'Union européenne [ 1] , [ 2]
Altea , Espagne (1991)Bellagio , Italie (1991)Bundoran , Irlande (1991)Granville , France (1991)Holstebro , Danemark (1991)Houffalize , Belgique (1991)Meerssen (Meersen ), Pays-Bas (1991)Niederanven , Luxembourg (1991)Préveza , Grèce (1991) Sesimbra , Portugal (1991)Sherborne , Royaume-Uni (1991)Karkkila , Finlande (1997)Oxelösund , Suède (1998)Judenburg , Autriche (1999)Chojna (Königsberg in der Neumark ), Pologne (2004)Kőszeg (Güns ), Hongrie (2004)Sigulda (Segewold ), Lettonie (2004)Schüttenhofen ), République tchèque (2004) Türi (Turgel ), Estonie (2004)Zvolen (Altsohl ), Slovaquie (2007)Prienai (Prenen ), Lituanie (2008)Marsaskala , Malte (2009)Sereth ), Roumanie (2010)Agros , ChypreŠkofja Loka (Bischoflack ), Slovénie Tryavna , Bulgarie
Bad Oeynhausen , Rhénanie-du-Nord-WestphalieÉtats-Unis [ 3] Baesweiler , Rhénanie-du-Nord-WestphalieBalingen , Bade-WurtembergBattenberg, Hesse Belm , Basse-SaxeArrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf [ 4] Mannheim (BW ), Allemagne (1962)Arrondissement de Marbourg-Biedenkopf (HE ), Allemagne (1964 avec C.)Or Yehuda , Israël (1966)Italie (1966)Apeldoorn , Pays-Bas (1968)Gladsaxe , Danemark (1968)Minden (NW ), Allemagne (1968) District londonien de Lewisham , Royaume-Uni (1968)District londonien de Sutton , Royaume-Uni (1968)Split , Croatie (1970 avec W.)Bad Iburg (NI ), Allemagne (1980)Karmiel , Israël (1985 avec W.)Arrondissement de Waldeck-Frankenberg (HE ), Allemagne (1988)Petchersk Petchersk (Kiev ), Ukraine (1991) Arrondissement de Rheingau-Taunus (HE ), Allemagne (1991)Arrondissement de Forchheim (BY ), Allemagne (1991)Arrondissement de Kulmbach (BY ), Allemagne (1991)Gagny , France (1992)Międzyrzecz (Meseritz ), Pologne (1993)Autriche (2001, 1995)5e arrondissement de Budapest, Hongrie (1998)
Arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg [ 5] Wiesbaden (HE ), Allemagne (1964)Arrondissement de la Bergstraße (HE ), Allemagne (1969)Ingelheim am Rhein (RP ), Allemagne (1971)Porta Westfalica (NW ), Allemagne (1973) Arrondissement de Limburg-Weilburg (HE ), Allemagne (1980)San Rafael del Sur , Nicaragua (1986)Kiryat-Yam , Israël (1990)Istanbul , Turquie (1996) Szczecin (Stettin ), Pologne (1996)(en) (Sofia ), Bulgarie (2006)
Lichtenberg [ 6] Arrondissement de Marzahn-Hellersdorf [ 7] Mitte [ 8] Higashiōsaka , Japon (1960)Arrondissement de Lahn-Dill (HE ), Allemagne (1961)Hamm (NW ), Allemagne (1962)HE ), Allemagne (1977)Holon , Israël (1980)Bottrop (NW ), Allemagne (1983) Frogn , Norvège (1990)Arrondissement de Schwalm-Eder (HE ), Allemagne (1992)District de Petrogradsky , Russie (1994)Shinjuku , Japon (1994)Tsuwano , Japon (1995)Tourcoing , France (1995) Turquie (1997)Pékin , Chine (2004)6e arrondissement de Budapest, Hongrie (2005)District administratif central , Moscou , Russie (2006)District de Beyoğlu , Istanbul , Turquie (2008)
Berlin-Neukölln [ 9] Anderlecht , Belgique (1955)Boulogne-Billancourt , France (1955)District londonien de Hammersmith et Fulham , Angleterre (1955)Zaanstad , Pays-Bas (1955)Wetzlar (HE ), Allemagne (1959) Cologne (Köln ) (NW ), Allemagne (1967)BW ), Allemagne (1970)Bat Yam , Israël (1978)Italie (1980)Ústí nad Orlicí , République tchèque (1989) District de Petrogradsky , St. Petersburg , Russie (1991)5e district de Prague, République tchèque (2005)Çiğli , Izmir , Turquie (2005)
Pankow [ 10] Reinickendorf [ 11] Arrondissement de Vogelsberg (HE ), Allemagne (1964)Greenwich , Londres , Angleterre (1966)HE ), Allemagne (1966)Antony , France (1966)Kiryat-Ata , Israël (1976)Bad Steben (BY ), Allemagne (1988)Allemagne (1988)Blomberg (NW ’), Allemagne (1990)Wrocław (Breslau ), Pologne Templewo , Pologne Sulęcin (Zielenzig ), Pologne Międzyrzecz (Meseritz ), Pologne Burkina Faso , le paysDénia , Espagne Province de Catalogne , Espagne Minsk , Biélorussie Kiev , Ukraine (ru) , Biélorussie Volgograd , Russie Sankt Petersburg , Russie États-Unis Orcades , Écosse Zeltingen-Rachtig (RP ), Allemagne Arrondissement de Lichtenfels (BY ), Allemagne Arrondissement de Haute-Havel (BR ), Allemagne Arrondissement de Schmalkalden-Meiningen (TH ), Allemagne
Arrondissement de Spandau [ 12] Arrondissement de Steglitz-Zehlendorf [ 13] District de Bad Godesberg (NW ), Bonn, Allemagne (1962)Arrondissement de Göttingen (NI ), Allemagne (1962)Hann. Münden (NI ), Allemagne (1962)Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (SH ), Allemagne (1964)Bremerhaven (HB ), Allemagne (1965)Kiryat Bialik , Israël (1966)HE ), Allemagne (1966) NW ), Allemagne (1967)Brøndby , Danemark (1968)Cassino , Italie (1969)12e arrondissement de Paris, France (1970)Arrondissement de Westerwald (RP ), Allemagne (1970)Sdérot , Israël (1975)Ronneby , Suède (1976) Arrondissement de Lüchow-Dannenberg (NI ), Allemagne (1979)Königs Wusterhausen (BR ), Allemagne (1988)Szilvásvárad , Comitat de Heves , Hongrie (1989)Région d’Ordzhonikidzevsky , Kharkiv , Ukraine (1990)Kazimierz Dolny , Pologne (1993)Sochós , Grèce (1993)14e arrondissement de Budapest, Hongrie (2008)
Arrondissement de Tempelhof-Schöneberg [ 14] Ahlen (NW ), Allemagne (1964)Arrondissement de Bad Kreuznach (RP ), Allemagne (1964)Penzberg (BY ), Allemagne (1964)Wuppertal (NW ), Allemagne (1964)District londonien de Barnet , Royaume-Uni (1955) Koszalin (Köslin ), Pologne (1995)Nahariya , Israël (1970)Arrondissement de Paderborn (NW ), (1975)Arrondissement de Teltow-Fläming (BR ), Allemagne (1991)Arrondissement de Werra-Meissner (HE ), Allemagne (1957, renouvelé en 2001) Amstelveen , Pays-Bas (2005)District de Mezitli , Mersin , Turquie (2012)Charenton-le-Pont , France Levallois-Perret , France
Arrondissement de Treptow-Köpenick [ 15] États-Unis (1991)District de Mokotów , Varsovie , Pologne (1993/2000)Odernheim (RP ), Allemagne (1997)Albinea , Italie (1997/1998) Cajamarca , Pérou (1998)Hongrie (2002)Subotica , Serbie (2002)Izola , Slovénie (2002) Mürzzuschlag , Autriche (2002)Olomouc (Olmütz ), République tchèque (2002)(en) , Cologne , Allemagne (2005)
Bickenbach (Bergstraße), Hesse Bitburg , Rhénanie-PalatinatBochum , Rhénanie-du-Nord-WestphalieBonn , Rhénanie-du-Nord-WestphalieBoppard , Rheinland-PfalzBottrop , Rhénanie-du-Nord-WestphalieBrunswick, Basse-Saxe Brilon , Rhénanie-du-Nord-WestphalieBuxtehude, Basse-Saxe C Calw , Bade-WurtembergCastrop-Rauxel , Rhénanie-du-Nord-WestphalieCelle, Basse-Saxe Cham, Bavière Coblence , Rhénanie-PalatinatCoesfeld , Rhénanie-du-Nord-WestphalieCologne , Rhénanie-du-Nord-WestphalieConstance, Bade-Wurtemberg Coswig, Saxe Coswig an der Elbe, Saxe-Anhalt D Damme, Basse-Saxe Detmold , Rhénanie-du-Nord-WestphalieDierdorf , Rhénanie-PalatinatDinslaken , Rhénanie-du-Nord-WestphalieDormagen , Rhénanie-du-Nord-WestphalieDorsten , Rhénanie-du-Nord-WestphalieDortmund , Rhénanie-du-Nord-WestphalieDuisbourg , Rhénanie-du-Nord-Westphalie[ 16] , [ 17] Portsmouth , Angleterre (1950)[ 16] , [ 17] , [ 18] , [ 19] , [ 20] Calais , France (1964)[ 16] , [ 17] États-Unis (2011)Lomé , Togo (1973)[ 16] Wuhan , Chine (1982)[ 16] Vilnius (Wilna ), Lituanie (1985)[ 16] , [ 17] Gaziantep , Turquie (2005)[ 16] , [ 17] Perm , Russie (2007)[ 17] Greenock , Écosse San Pedro Sula , Honduras (2008)
Düren , Rhénanie-du-Nord-WestphalieDüsseldorf , Rhénanie-du-Nord-WestphalieE Ellerhoop , Schleswig-HolsteinAngleterre [ 21] Elzach , Bade-WurtembergEmden , Basse-SaxeEppingen , Bade-WurtembergErkelenz , Rhénanie-du-Nord-WestphalieEssen , Rhénanie-du-Nord-WestphalieEuskirchen , Rhénanie-du-Nord-WestphalieEutin , Schleswig-HolsteinF Fellbach , Bade-WurtembergFlensburg , Schleswig-HolsteinFreiberg, Saxe Friedberg (Hessen), Hesse G Gaggenau , Bade-WurtembergGera , ThuringeGrafenau, Bavière Greifswald , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleGronau, Rhénanie-du-Nord-Westphalie Grünberg, Hesse Grünstadt , Rhénanie-PalatinatGütersloh , Rhénanie-du-Nord-WestphalieGummersbach , Rhénanie-du-Nord-WestphalieH Hagen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie Halle (Saale), Saxe-Anhalt Royaume-Uni (1947)[ 22] Poznań , Pologne (1979)[ 23] Hiroshima , Japon (1983)[ 24] , [ 25] Leipzig (SN ), Allemagne (1987)[ 26] Hemsbach , Bade-WurtembergHerford , Rhénanie-du-Nord-WestphalieHerne, Rhénanie-du-Nord-Westphalie Holzwickede , Rhénanie-du-Nord-WestphalieHückelhoven , Rhénanie-du-Nord-WestphalieHusum, Schleswig-Holstein I Ibbenbüren , Rhénanie-du-Nord-WestphalieIéna , ThuringeIserlohn , Rhénanie-du-Nord-WestphalieJ Jade, Basse-Saxe Jever , Basse-SaxeJuliers , Rhénanie-du-Nord-WestphalieK États-Unis [ 27] Kalkar , Rhénanie-du-Nord-WestphalieKandern , Bade-WurtembergKassel, Hesse Kehl , Bade-WurtembergKiel , Schleswig-HolsteinKierspe , Rhénanie-du-Nord-WestphalieKrefeld , Rhénanie-du-Nord-WestphalieL Langen, Hesse Laufen, Bavière Leer , Basse-SaxeLeichlingen , Rhénanie-du-Nord-WestphalieLemgo , Rhénanie-du-Nord-WestphalieLindlar , Rhénanie-du-Nord-WestphalieLörrach , Bade-WurtembergLübbecke , Rhénanie-du-Nord-WestphalieLüdenscheid , Rhénanie-du-Nord-WestphalieLudwigslust , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleLünen , Rhénanie-du-Nord-WestphalieM Malchow, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale Mannheim , Bade-WurtembergMayence , Rhénanie-PalatinatMeerbusch , Rhénanie-du-Nord-WestphalieMeppen, Basse-Saxe Mosbach , Bade-WurtembergMühlhausen, Thuringe Mülheim , Rhénanie-du-Nord-WestphalieMünster , Rhénanie-du-Nord-WestphalieN Nauen , BrandebourgNaumbourg, Saxe-Anhalt Neubukow , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleNeustrelitz , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleO La région Odenwald , Hesse, Bavière et Bade-Wurtemberg Olfen , Rhénanie-du-Nord-WestphalieP Paderborn , Rhénanie-du-Nord-WestphaliePinneberg , Schleswig-HolsteinPirmasens , Rhénanie-PalatinatPocking, Bavière Preetz , Schleswig-HolsteinPulheim , Rhénanie-du-Nord-WestphalieQ Quickborn , Schleswig-HolsteinR Rastatt , Bade-WurtembergRemscheid , Rhénanie-du-Nord-WestphalieRendsburg , Schleswig-HolsteinRheinfelden (Baden), Bade-Wurtemberg Rostock , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleS Schmallenberg , Rhénanie-du-Nord-WestphalieSoest, Rhénanie-du-Nord-Westphalie Stade, Basse-Saxe Steinfurt , Rhénanie-du-Nord-WestphalieStralsund , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleT Tecklembourg , Rhénanie-du-Nord-WestphalieTelgte , Rhénanie-du-Nord-WestphalieTrèves, Rhénanie-Palatinat Torgelow , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleTübingen , Bade-WurtembergU Ueckermünde , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleUlmen , Rhénanie-PalatinatUnna , Rhénanie-du-Nord-WestphalieV Viersen , Rhénanie-du-Nord-WestphalieW Walldorf , Bade-WurtembergWarendorf , Rhénanie-du-Nord-WestphalieWarstein , Rhénanie-du-Nord-WestphalieWedel , Schleswig-HolsteinWegberg , Rhénanie-du-Nord-WestphalieWillich , Rhénanie-du-Nord-WestphalieWismar , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleWolgast , Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleWorms, Rhénanie-Palatinat Wuppertal , Rhénanie-du-Nord-WestphalieX Xanten , Rhénanie-du-Nord-WestphalieZ Zülpich , Rhénanie-du-Nord-WestphalieRéférences ↑ a et b « Douzelage.org: Member Towns », www.douzelage.org (consulté le 21 octobre 2009 ) ↑ « Douzelage.org: Home », www.douzelage.org (consulté le 21 octobre 2009 ) ↑ https://agendamanagement.blob.core.windows.net/agenda-1000-public/meeting/553/20020827-G4.pdf ↑ Jumelée avec le district berlinois de Charlottenburg-Wilmersdorf ↑ Jumelée avec le district berlinois de Friedrichshain-Kreuzberg ↑ Jumelée avec le district berlinois de Lichtenberg ↑ Jumelée avec le district de Berlin: Marzahn-Hellersdorf ↑ Jumelée avec le district berlinois de Mitte ↑ Jumelée avec le district berlinois de Neukölln ↑ Jumelée avec le district berlinois de Pankow ↑ Jumelée avec le district berlinois de Reinickendorf ↑ Jumelée avec le district berlinois de Spandau ↑ Jumelée avec le district berlinois de Steglitz-Zehlendorf ↑ Jumelée avec le district berlinois de Tempelhof-Schöneberg ↑ Jumelée avec le district berlinois de Treptow-Köpenick ↑ a b c d e f et g « Cities Twinned with Duisburg », www.duisburg.de (consulté le 7 mai 2009 ) ↑ a b c d e et f « List of Twin Towns in the Ruhr District » [archive du 28 novembre 2009 ] , © 2009 Twins2010.com (consulté le 28 octobre 2009 ) ↑ Portsmouth City Council. Twinning . Retrieved 22 août 2007. ↑ Portsmouth Duisburg Anglo-German Friends ↑ Duisburger Portsmouthfreunde ↑ « http://twinning.rjnet.co.uk/ »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 3 novembre 2013 ) ↑ « Bristol City – Town twinning », © 2009 Bristol City Council(consulté le 17 juillet 2009 ) ↑ « Poznań Official Website – Twin Towns », © 1998–2008 Urząd Miasta Poznania(consulté le 29 novembre 2008 ) ↑ « 広島市の姉妹・友好都市 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) , City.hiroshima.jp (consulté le 17 juillet 2009 ) ↑ Hannover.de ↑ « Leipzig – International Relations » [archive du 29 juin 2009 ] , © 2009 Leipzig City Council, Office for European and International Affairs (consulté le 17 juillet 2009 ) ↑ City of Davenport, Iowa | Sister Cities Sources (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of twin towns and sister cities in Germany » (voir la liste des auteurs) .
Afrique Afrique du Sud Algérie Angola Botswana Burkina Faso Cameroun Cap Vert Congo Côte d'Ivoire Djibouti Égypte Éthiopie Ghana Guinée équatoriale Kenya Lesotho Libye Madagascar Mali Maurice Maroc Mozambique Namibie Niger Nigeria Ouganda République démocratique du Congo Rwanda Sahara occidental Sénégal Sierra Leone Somalie Soudan Swaziland Tanzanie Togo Tunisie Zambie Zimbabwe Amérique Asie Europe Océanie Australie Îles Cook Fidji Kiribati Îles Marshall Micronésie Nauru Nioué Nouvelle-Zélande Palaos Papouasie-Nouvelle-Guinée Salomon Samoa Tonga Tuvalu Vanuatu
Portail de l’Allemagne 
Grand Island (Nebraska), États-Unis[3]
Hurst Green (East Sussex), Angleterre[21] (1984)
Bristol, Royaume-Uni (1947)[22]
Poznań, Pologne (1979)[23]
Hiroshima, Japon (1983)[24],[25]
Leipzig (SN), Allemagne (1987)[26]
© 1998–2008 Urząd Miasta Poznania (consulté le ) 
Portail de l’Allemagne 
