Batman (série télévisée d'animation, 2004)

Pour les articles homonymes, voir Batman (homonymie).

Batman

Données clés

Type de série	Animation jeunesse
Titre original	The Batman
Genre	Super-héros Fantastique Action
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Kids' WB
Nb. de saisons	5
Nb. d'épisodes	65
Durée	25 minutes
Diff. originale	11 septembre 2004 – 8 mars 2008
Site web	http://www2.warnerbros.com/thebatman

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Batman (The Batman) est une série télévisée d'animation américaine créée par Duane Capizzi et Michael Goguen, diffusée entre le 11 septembre 2004 et le 8 mars 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, cette série est diffusée à partir de septembre 2005 sur France 3, puis sur France 4.

Synopsis

Depuis trois ans, les criminels de Gotham City sont confrontés à un mystérieux justicier masqué connu sous le nom de « Batman ». Ce personnage est le grand rêve des honnêtes citoyens, et le pire cauchemar des malfaiteurs.

Distribution

• Rino Romano (VF : Adrien Antoine) : Bruce Wayne / Batman
• Alastair Duncan (VF : Jacques Ciron) : Alfred Pennyworth
• Evan Sabara (en) (VF : Alexis Tomassian) : Dick Grayson / Robin
• Danielle Judovits (en) (VF : Chantal Baroin) : Barbara Gordon / Batgirl
• Mitch Pileggi (VF : Jean-Claude Sachot) : Commissaire James Gordon
• Ming-Na (VF : Barbara Beretta) : l'inspecteur Ellen Yin
• Steve Harris (VF : Gilles Morvan) : l'inspecteur Ethan Bennett / Clayface (Gueule d'Argile)
• Kevin Michael Richardson (VF : Pierre Hatet) : le Joker
• Tom Kenny (VF : Philippe Peythieu) : le Pingouin
• Clancy Brown (VF : Jean-Claude Sachot) : Mr. Freeze
• Gina Gershon (VF : Emmanuelle Bondeville) : Catwoman
• Frank Gorshin puis Richard Green (en) (VF : Jean-Claude Sachot) : Hugo Strange
• Jason Marsden (VF : Christophe Lemoine) : Firefly (Pyrovol en français)
• Ron Perlman (VF : Thierry Murzeau) : Killer Croc
• Robert Englund (VF : Patrick Préjean) : l'Homme-mystère
• Peter MacNicol (VF : Michel Prud'homme) : Kirk Langstrom / Man-Bat
• Dan Castellaneta (VF : Marc Perez / Bernard Alane) : Le Ventriloque / Scarface
• Piera Coppola (en) (VF : Edwige Lemoine) : Poison Ivy
• James Remar (VF : Thierry Murzeau) : Black Mask
• Joaquim de Almeida puis Ron Perlman (VF : Thierry Murzeau puis Pascal Massix) : Bane
• Hynden Walch (VF : Edwige Lemoine) : Harley Quinn
• George Newbern (VF : Emmanuel Garijo) : Clark Kent / Superman
• Dorian Harewood (VF : Thierry Wermuth) : J'onn J'onzz / Martian Manhunter
• Charlie Schlatter (VF : Christophe Lemoine) : Flash
• Chris Hardwick (VF : Michel Vigné) : Green Arrow
• Dermot Mulroney (VF : Michel Vigné) : Green Lantern
• Robert Patrick (VF : Nicolas Marié) : Hawkman
• Edward James Olmos puis Jesse Corti (VF : Thierry Murzeau) : le chef Angel Rojas
• Adam West (VF : Bernard Tiphaine) : le maire Marion Grange
• Patrick Warburton (VF : Marc Alfos) : l'inspecteur Cash Tankerson
• Louis Gossett Jr. (VF : Patrick Borg puis Thierry Murzeau) : Lucius Fox

Épisodes

Produits dérivés

Film d'animation

• Batman contre Dracula

Bandes dessinées

Une série de comics dérivée de la série, intitulée The Batman Strikes!, a été éditée par DC Comics. La collection compte 50 numéros, publiés entre novembre 2004 et décembre 2008.

En France, environ la moitié de la série a été publiée dans le Batman Mag. Trois recueils ont également été publiés par les éditions Panini dans la collection Panini Kids.

DVD

Aux États-Unis, l'intégrale de la série est disponible au travers d'un coffret par saison (soit cinq coffrets). Seules trois saisons comportent une piste audio française.

En France, l'intégrale de la série est sortie en Blu-ray le 2 mars 2022^[1].

Autour de la série

• Cette série se consacre aux jeunes années du défenseur de Gotham et aux premières rencontres qu'il fera avec ses ennemis qui deviendront mythiques comme le Joker, Mr Freeze, le Pingouin, Catwoman, etc. On note la présence d'ennemis peu développés auparavant, tels Firefly et Hugo Strange, tandis que les membres principaux de la police sont Ellen Yin et Ethan Bennett jusqu'à l'arrivée de James Gordon à la fin de la saison 2.
• Outre l'ambiance et l'apparence des protagonistes totalement nouvelles, cette série ne se veut en aucun cas en relation avec les séries animées précédentes. De plus, alors que les séries animées des années 1990 (Batman de 1992 et Batman de 1997) possédaient plusieurs niveaux de lecture les destinant à la fois à un public jeune et adulte, cette nouvelle série cible presque essentiellement le jeune public (bien que le langage de la série soit assez sophistiqué par moments).
• Contrairement à la version originale, les acteurs prêtant leur voix aux personnages dans la version française étaient pour la plupart déjà présents pour la série animée de 1992 et celle de 1997 ; il est cependant à noter que Bruce Wayne/Batman n'est plus ici doublé par Richard Darbois mais par Adrien Antoine, par ailleurs, il s’agit de la dernière série animée sur Batman dans laquelle le Joker est doublé par Pierre Hatet, le personnage est notamment reprit par la suite dans les autres séries animées par Xavier Fagnon puis par Stéphane Ronchewski.
• Notons également que certains personnages tels que Gueule d'Argile et Pyrovol ont gardé leur nom anglais dans la version française pour s'appeler respectivement « Clayface » et « Firefly », alors que leur nom français était utilisé dans la série animée de 1997.

Références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine
• (en) Site officiel

v · m Adaptations des comics DC à la télévision
Séries télévisées	Les Aventures de Superman (1952–1958) Batman (1966–1968) Shazam! (1974–1977) Isis (1975–1977) Wonder Woman (1975–1979) Les Légendes des super-héros (1979) Superboy (1988–1992) Les Nouvelles Aventures de la Créature du Marais (1990–1993) Flash (1990–1991) Human Target (1992) Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1993–1997) Smallville (2001–2011) Les Anges de la nuit (2002–2003) Human Target : La Cible (2010–2011) Arrow (2012-2020) Flash (2014-2023) Gotham (2014–2019) Constantine (2014–2015) iZombie (2015-2019) Supergirl (2015-2021) Legends of Tomorrow (2016-2022) Lucifer (2016-2021) Preacher (2016-2019) Powerless (2017) Black Lightning (2017-2021) Titans (2018-) Krypton (2018-2019) Doom Patrol (2019-) Pennyworth (2019-) Swamp Thing (2019) Batwoman (2019-2022) Stargirl (2020-2022) Superman et Lois (2021-) Peacemaker (2022-) DMZ (2022-) Gotham Knights (2023-) Bodies (2023) The Penguin (2024)
Séries d'animation	Les Nouvelles Aventures de Superman (1966-1968) Les Aventures de Superboy (1966-1968) Aquaman (1967-1968) Atom (1967) The Flash (1967) Green Lantern (1967-1968) Hawkman (1967) Justice League of America (1967) Teen Titans (1967) Les Aventures de Batman (1968-1969) Le Plein de super (1973–1985) Les Nouvelles Aventures de Batman (1977) Shazam (1981) Batman (1992–1995) Superman, l'Ange de Metropolis (1996–2000) Batman (1997–1999) Batman, la relève (1999–2001) Static Choc (2000–2004) La Ligue des justiciers (2001–2006) Teen Titans : Les Jeunes Titans (2003-2006) Batman (2004–2008) La Légende des super-héros (2006-2008) Batman : L'Alliance des héros (2008–2011) La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (2010–2013) Prenez garde à Batman ! (2013–2014) Teen Titans Go! (depuis 2013) Vixen (depuis 2015) DC Super Hero Girls (depuis 2015) La Ligue des justiciers : Action (depuis 2017) Constantine (depuis 2017) Freedom Fighters: The Ray (depuis 2017) Harley Quinn (depuis 2019) My Adventures with Superman (depuis 2023)
Téléfilms	Wonder Woman (1974) Wonder Woman (1975) Ligue de Justice d'Amérique (1997) Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered (2014)
TV Special	Les Aventures de Superpup (pilote sans suite, 1958) Les Aventures de Superboy (pilote sans suite, 1961) Batgirl (pilote sans suite, 1967) It's a Bird... It's a Plane... It's Superman (1975) Les Légendes des super-héros (1979) Global Frequency (pilote sans suite, 2005) Aquaman (pilote sans suite, 2006) Wonder Woman (pilote sans suite, 2011)
DC Entertainment DC Universe Arrowverse Liste de séries télévisées basées sur l'univers DC Comics

v · m Batman
Albums	Recueils et romans graphiques Âge moderne (1986-2011) Abduction Absolution Amère Victoire Batman : Année Un Arkham Asylum L'Avocat du diable La boucle est bouclée Cris dans la nuit Le Cœur de silence Batman:Le Culte Un deuil dans la famille Batman: Ego L'Enfant des rêves Batman : Le Fils du démon The Gauntlet (Le Défi) Batman: Gotham County Line - Outre-tombe Guerre au crime Happy birthday ! Batman : Halloween Batman: Harvest Breed L'Héritage maudit Hong Kong L'Île de monsieur Mayhew Joker Batman : Justice digitale The Killing Joke La Lame d'Azrael Un long Halloween Batman contre Man-Bat Minuit à Gotham La Mort des innocents Batman et les Monstres Batman et le Moine fou Mort à l'arrivée Batman : Noël La Nouvelle Aube Batman : D'ombre et de lumière L'Œil du serpent Batman - Catwoman : Proie Prédateurs nocturnes La Résurrection de Ra's al Ghul La Revanche de Bane Batman R.I.P. Secrets Scottish Connection Silence Sombre reflet Tu ne tueras point Batman / Man-Bat : Les Troglodytes Batman: Under the Hood Year Two : L'Héritage du faucheur Renaissance (après 2011) La Cour des hiboux Le Deuil de la famille Batman Eternal Hors continuité Batman : Année 100 Batman: The Dark Prince Charming Batman: White Knight Batman et Dracula : Pluie de sang L'Héritage de Dracula La Brume pourpre Gotham au XIXe siècle La Tragédie du démon The Dark Knight de Frank Miller Année Un All-Star Batman and Robin, the Boy Wonder The Dark Knight Returns The Dark Knight Strikes Again The Dark Knight III: The Master Race Cross-over Batman - Aliens Batman et Captain America Batman - Daredevil The Darkness - Batman Batman/Deathblow : Après l'incendie Batman, Doc Savage and The Spirit: First Wave Batman/Hellboy/Starman Batman contre Hulk Joker/Mask Batman - Judge Dredd : Jugement à Gotham Batman - Judge Dredd : La Grande Énigme Batman/Lobo Batman/Lobo : Menace fatale Batman avec Planetary Batman versus Predator Batman - Punisher Spawn - Batman Batman et Spider-Man Spider-Man - Batman : Esprits dérangés Batman/The Spirit Superman/Batman : Au service du monde Superman/Batman Batman - Superman: World Finest Batman - Tarzan : Les Griffes de Catwoman Batman/Superman/Wonder Woman : Trinité Autres séries Adaptations des films en BD Adaptation de la série animée (Batman Adventures) Adaptation de la série de 1966 (Batman '66) Batman (comic strip) Intégrales Arcs et numéros Detective Comics n°27 (1939) - Knightfall (1993 – 1994) Cataclysme (1998) No Man's Land (1999) Batman : Meurtrier et Fugitif (2002) Battle for the Cowl (2009) Séries US Detective Comics (depuis 1939) Batman (depuis 1940) The Brave and the Bold (1955-1983) Batman Family (1975-1978) Batman et les Outsiders (1983 – 1987, 2007 – 2009) Batman: Legends of the Dark Knight (1989 – 2007) Shadow of the Bat (1992 – 2000) The Batman Chronicles (1995 – 2001) Batman: Gotham Knights (2000 – 2006) Batman Confidential (2006 – 2011) Batman and Robin (2009 - 2015) Batman Incorporated (2010 - 2013) Batman Beyond (depuis 1999) Séries de la Bat-Family Batgirl: Année Un Batgirl and the Birds of Prey Batwoman : Élégie Nightwing Red Hood and the Outlaws Red Robin Robin: Année Un Autres alliés Gotham Academy Gotham Central Mother Panic
Autres médias	Cinéma Batman (1943) Batman et Robin (1949) Batman (1966) Batman (1989) Batman : Le Défi (1992) Batman Forever (1995) Batman et Robin (1997) Batman Begins (2005) The Dark Knight, Le Chevalier Noir (2008) Justice League: Mortal (projet annulé, 2009) The Dark Knight Rises (2012) Batman v Superman : L'Aube de la justice (2016) Justice League (2017) Zack Snyder's Justice League (2021) The Batman (2022) Batgirl (2022) The Flash (2023) Séries télévisées Batman (1966–1968) Les Anges de la nuit (2002–2003) Dans la grotte de Batman (téléfilm, 2003) Gotham (2014) Pennyworth (2019) Gotham Knights (2023) The Penguin (2024) Séries télévisées d'animation Les Aventures de Batman (1968–1969) Les Nouvelles Aventures de Batman (1977) Batman (1992–1995) Batman (1997–1999) Batman, la relève (1999–2001) Les Filles de Gotham (2000–2002) La Ligue des justiciers (2001–2004) Batman (2004–2008) L'Alliance des héros (2008-2011) La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (2010–2013) Prenez garde à Batman ! (2013-2014) Harley Quinn (2019) Batwheels (2022) Films d'animation Batman contre le fantôme masqué (1993) Batman et Superman (1996) Batman et Mr. Freeze : Subzero (1998) Batman, la relève : Le Film (1999) Batman, la relève : Le Retour du Joker (2000) Batman : La Mystérieuse Batwoman (2003) Batman contre Dracula (2005) Batman : Contes de Gotham (2008) La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière (2008) Superman/Batman : Ennemis publics (2009) La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres (2010) Batman et Red Hood : Sous le masque rouge (2010) Superman/Batman : Apocalypse (2010) Batman: Year One (2011) La Ligue des justiciers : Échec (2012) Batman: The Dark Knight Returns (2012) Le Fils de Batman (2014) Batman : Assaut sur Arkham (2014) Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered (2014) La Ligue des justiciers : Le Trône de l'Atlantide (2015) Batman vs. Robin (2015) Batman Unlimited : L'Instinct animal (2015) La Ligue des justiciers : Dieux et Monstres (2015) Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille (2015) Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro (2015) Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : L'Attaque de la Légion maudite (2015) Batman : Mauvais Sang (2016) La Ligue des justiciers vs. les Teen Titans (2016) Batman: The Killing Joke (2016) Batman Unlimited : Machines contre Mutants (2016) Batman : Le Retour des justiciers masqués (2016) Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : S'évader de Gotham City (2016) Justice League Dark (2017) Lego Batman, le film (2017) Teen Titans: The Judas Contract (2017) Batman vs. Double-Face (2017) Batman et Harley Quinn (2017) Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros (2018) Batman: Gotham by Gaslight (2018) Batman Ninja (2018) La Mort de Superman (2018) La Grande Aventure Lego 2 (2019) Batman et les Tortues Ninja (2019) Le Règne des Supermen (2019) Batman : Silence (2019) Superman: Red Son (2020) Justice League Dark: Apokolips War (2020) Batman: The Long Halloween (2021) Batman: Soul of the Dragon (2021) Krypto et les Super-Animaux (2022) Batman and Superman: Battle of the Super Sons (2022) Merry Little Batman (2023) Batman: The Doom That Came to Gotham (2023) Jeux vidéo Liste de jeux vidéo Batman Podcasts Batman: The Audio Adventures (en) (2021) Batman Autopsie (2022) Bandes originales et chansons Batman (B.O., 1989) Batman (album, 1989) Batdance (1989) Partyman (1989) The Arms of Orion (1989) Scandalous! (1989) The Future (1989) Batman : Le Défi (1992) Face to Face (1992) Batman Forever (album, 1995) Batman Forever (B.O., 1995) Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me (1995) Kiss from a Rose (1995) The End Is the Beginning Is the End (1997)
Arcs narratifs Versions alternatives

v · m Batgirl
Créateurs	Bill Finger Sheldon Moldoff (Bette Kane) Gardner Fox Carmine Infantino (Barbara Gordon) Kelley Puckett Damion Scott (Cassandra Cain) Chuck Dixon Tom Lyle (Stephanie Brown)
Batgirl	Bette Kane Barbara Gordon Cassandra Cain Stéphanie Brown
Alliés	Batman Black Canary James Gordon Nightwing Oracle Alfred Pennyworth Barbara Eileen Proxy Robin Leslie Thompkins Alysia Yeoh Équipe : Birds of Prey
Ennemis	David Cain James Gordon Jr Joker Harley Quinn Poison Ivy Knightfall Lady Shiva
Comics	Batgirl: Année Un Batgirl and the Birds of Prey
Autres médias	Batman (série télévisée) The Batman/Superman Hour Les Aventures de Batman Les Nouvelles Aventures de Batman (1977) Batman (1992) Batman et Robin Batman (1997) Gotham Girls Les Anges de la nuit Batman (2004) La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année Batgirl

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail DC Comics
• Portail de Warner Bros. Discovery