No us l'endureu pas

No us l'endureu pas

You Can't Take It With You
Fitxa
Direcció	Frank Capra
Protagonistes	Jean Arthur Lionel Barrymore James Stewart Edward Arnold Mischa Auer Ann Miller Spring Byington Donald Meek Samuel S. Hinds H. B. Warner Halliwell Hobbes Dub Taylor Ward Bond Eddie Anderson Ann Doran Charles Lane Harry Davenport Clarence Wilson Irving Bacon James Flavin Joe Bordeaux Mary Forbes Robert Greig Russell Hicks James Burke Howard Davies Josef Swickard Bodil Rosing Bess Flowers Pat Flaherty Lillian Yarbo Christian Rub Wallis Clark Anne Cornwall Edward Earle Byron Foulger Walter Walker Ian Wolfe
Producció	Frank Capra
Dissenyador de producció	Stephen Goosson
Guió	Robert Riskin
Música	Dimitri Tiomkin
Fotografia	Joseph Walker
Muntatge	Gene Havlick
Vestuari	Irene Lentz
Productora	Columbia Pictures
Distribuïdor	Columbia Pictures, Netflix i Vudu
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	1938
Durada	126 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en blanc i negre
Pressupost	1.644.736 $
Descripció
Gènere	comèdia romàntica
Lloc de la narració	Nova York
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor actriu secundària (1939) Oscar a la millor direcció (1939) Oscar a la millor fotografia (1939) Oscar al millor muntatge (1939) Oscar al millor guió adaptat (1939) Oscar a la millor pel·lícula (1939) Oscar al millor so (1939)
Premis	Oscar a la millor pel·lícula (1939) Oscar a la millor direcció (1937)

No us l'endureu pas^[1] (títol original en anglès You Can't Take It With You) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Frank Capra i estrenada l'any 1938. És guió adaptat de l'obra del mateix nom de George S. Kaufman i Moss Hart, que guanyà el Premi Pulitzer.^[2] Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

Alice Sycamore és una taquígrafa membre d'una família excèntrica que s'enamora del seu cap, Tony Kirby membre d'una família rica I refinada. Quan Tony li proposa matrimoni malgrat l'oposició familiar, a ella li preocupa que la diferència de classe sigui un impediment. Tot es complica quan el sopar de compromís, on els Kirby nno deixen d'humiliar l'Alice, és interromput per la policia, que deté a tots els convidars, acusats d'anarquistes.

Repartiment

• Jean Arthur: Alice Sycamore
• Lionel Barrymore: Avi Martin Vanderhof
• James Stewart: Tony Kirby
• Edward Arnold: Anthony P. Kirby
• Mischa Auer: Boris Kolenkhov
• Ann Miller: Essie Carmichael
• Spring Byington: Penny Sycamore
• Samuel S. Hinds: Paul Sycamore
• Donald Meek: Poppins
• H. B. Warner: Ramsey
• Halliwell Hobbes: DePinna
• Dub Taylor: Ed Carmichael
• Mary Forbes: Mrs. Anthony P. Kirby
• Lillian Yarbo: Rheba
• Eddie Anderson: Donald
• Charles Lane: Wilbur G. Henderson, IRS agent

Producció

El novembre de 1937, Harry Cohn de Columbia Pictures (co-fundador, president, i director de producció) va comprar els drets de l'obra original per 200.000 dòlars (3.589.000 dòlars el 2019), per poder-ne fer una pel·lícula.^[3]

Després de veure a l'actor James Stewart en la pel·lícula de la MGM Navy Blue and Gold, en la que fa "un paper sensible i punyent", Frank Capra va escollir Stewart per al paper de personatge masculí principal, Tony Kirby, ja que encaixava amb el concepte d'una Amèrica idealitzada.^[4]

Referències